poiu33 發表於 2010-4-6 21:57:21

國語音軌??

為何對岸同胞那麼愛追求國語音軌呢?
當然動畫片除外...
我通常下來之後馬上將它移除哈哈@@

chweng 發表於 2010-4-6 23:52:30

有人偏好國語音軌是因為要給家中的小朋友或是長輩看的，要跟上字幕有點吃力，所以需要國語音軌吧？

不過我個人偏好原音加上中文字幕。雖然中配也不差，但是還是沒有原汁原味的原文音軌來得道地呀。

gwx0314 發表於 2010-4-7 12:24:39

無論配音好不好。。堅決支持原音。。

dennis0201 發表於 2010-4-7 12:46:32

原帖由 chweng 於 2010-4-6 23:52 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
有人偏好國語音軌是因為要給家中的小朋友或是長輩看的，要跟上字幕有點吃力，所以需要國語音軌吧？

不過我個人偏好原音加上中文字幕。雖然中配也不差，但是還是沒有原汁原味的原文音軌來得道地呀。 ...

這應該是唯一的原因吧
不然聽國語配音真的很怪.......

更屌的是
現在的國配越來越厲害
連DTS都有了~~

xtnboy333 發表於 2010-4-7 12:57:23

他們可能是比較喜歡聽國語吧

其實原汁原味比較好看

不然嘴型跟聲音不搭

1000.520 發表於 2012-12-13 00:53:17

我遇到的都是因為小朋友的動畫或長輩要看的。
不過我不知道哪兒找得到國語音軌!^^"

iloveadam 發表於 2019-8-20 17:57:34

國語音軌給小朋友看的 電視台韓劇的國語配音給我媽看的 聽自己懂得語言比較親切

duning 發表於 2019-9-2 01:47:17

國語音軌很奇怪嗎？那你來解釋一下為何好多英語原聲的電影，也有很多法語音軌、葡萄牙甚至泰語音軌？？？

ce89049072 發表於 2022-11-6 01:01:48

台灣早期卡通中配還不錯啊

諾帝斯 發表於 2024-4-12 11:04:37

因為這樣就不用看字幕，可以聽聲音就知道劇情，算是很省事的方式
頁: [1]
查看完整版本: 國語音軌??