2015/02/11 霹靂布袋戲3D電影 奇人密碼：古羅布之謎 台語版將在2015/12/27 晚上九點於衛視電影台播映

popo

本文章最後由 popo0121 於 2015-12-25 19:01 編輯



（戎華儀報導） http://news.sina.com.tw/article/20140101/11486513.html

霹靂布袋戲製作的全球第一部3D布袋戲電影《奇人密碼：古羅布之謎》預計在後年上檔，脫離霹靂系列的角色和故事情節，背景設定在漢代，要講述古樓蘭國消失和羅布湖沉沒的秘辛，而且這部片將改說國語，同步在中國大陸上映，希望擴大觀眾群。

多年前霹靂布袋戲電影《聖石傳說》在國內創下上億元的票房佳績，但是海外發行卻碰到閩南語文言文翻譯的困難。這次霹靂布袋戲推出第一部3D布袋戲電影，背景設定在漢代，所以改說國語，要瞄準華文市場商機。

霹靂國際多媒體董事長黃強華：『因為就是有以前「聖石傳說」的切身之痛，所以我們非常清楚，在「奇人密碼」的對白上，我們就把文言文詩詞的比重降低，所以翻譯起來就比較容易，是比較生活化的語言在裡面。』

霹靂布袋戲是經濟部「三業四化」輔導的中堅企業之一，擁有的全球最大的布袋戲製作中心。黃強華認為，布袋戲講閩南語確實遇到危機，霹靂一方面培植閩南語配音人才，也嘗試多元配音，將布袋戲推向國際，希望可以成為「東方狄士尼」。

電車癡漢

說國語的布袋戲
應該不會去看吧

codybank

說國語= =
可因應海外市場增加國語版本
有必要連台灣都上映國語嗎

johnflytwo

加油.你一定可以躍上國際舞台

clubaudition

布袋戲說中文真的會失去那種感覺，例如一些人物出場的詩詞原本是以閩南語發音來押韻的
那麼中文聽起來不就很詭異了 XD

popo

等作品出現，也許霹靂或是發行商，自然會有因地制宜的配套措施

電車癡漢

畢竟從小看布袋戲就是聽台語
之前霹靂也有拍火爆球王
就是配國語的
結果那個配音慘不忍睹
聽說不是黃大配的
有的詩詞或是俚語
還是用台語唸出來才會有那種意味
希望可以有多國語言版本啦

boying123

希望有多語言版本可以選擇
布袋戲配國語......
真的怪怪的

BlueSeed

台灣上映跟發行時  .

應該還是台語發音版的.


另外霹靂在中國大陸也有不少粉絲

連帶金光系列也受惠.

也有不少的網站跟討論區.

絕大部分中國的戲迷也都認為閩南語發音的味道才對

一開始就算聽不太懂.

多看幾集也都聽得懂90%以上在說甚麼

不需靠字幕了...

paokaka

隔了那麼多年難得又看到霹靂布袋戲的電影
沒想到這次不僅加了3D效果進去,還改成國語配音
看樣子霹靂似乎砸了不少錢下去製作,滿期待整個完成後的效果

nashiyun

听说台湾的布袋戏很出名，到是一次没看过。

popo

霹靂10/7掛牌上櫃　法說宛如表演盛會
http://www.nownews.com/n/2014/09/16/1415270

記者許家禎／台北報導
霹靂國際多媒體今（16）日舉辦上櫃前業績發表會，現場宛如一場表演盛會。霹靂累計今年前8月營收4.46億元，較去年同期成長18.09%，預計10月7日掛牌上櫃，將成為國內首家文創內容業者的上櫃公司，目前暫訂承銷價為150元，並預計增資4388萬元。

今（16）日上櫃前業績發表會邀請金曲歌王荒山亮帶領霹靂偶像們，現場演唱布袋戲主題曲，再加上華麗的聲光效果，讓現場宛如一場表演盛會。會上霹靂更將3D戲院全套設備搬進法說會場，展出預計明年春節檔期要推出的首部3D偶動畫作品《3D奇人密碼-古羅布之謎》，而這也是全世界首部3D偶動畫電影。

霹靂指出，公司傳承千年文化也不斷創新營運，目前直營精品店有4家，分別設在宜蘭、高雄、台中廣三SOGO、板橋大遠百，預計年底會在台南南紡夢時代開設第5家直營門市，而隨著直營店的拓展、商品開發與大型藝術展覽，今年上半年商品銷售收入成長約52%。

再加上今年開始與中華電信MOD授權合作，及世足賽代言也讓上半年授權收入成長約54%，累計今年前8月合併營收為4.46億元，較去年同期成長18.09%。

董事長黃強華表示，未來營運重點將持續透過網路及視頻推銷，包括與大陸視頻業者與Youtube合作，將布袋戲劇推向中國大陸、北美與新加坡等地。尤其霹靂自2013年陸續與大陸優酷土豆、愛奇藝PPS、搜狐、騰訊、PPTV、風行、迅雷與56網等視頻業者合作，目前大陸視頻覆蓋率已達80%以上，日前也與Youtube合作，首次將8套戲劇完整授權。

霹靂指出，遊戲授權也是未來的發展重點，去年與智冠合作的「霹靂神州Online」與今年的第一款手機遊戲「霹靂群俠傳」都有不錯的成績，往後將著重在兩岸市場的遊戲授權，希望透過不同類型的題材、通路，將台灣本土的布袋戲藝術推向世界，將霹靂打造成東方迪士尼。

popo

本文章最後由 popo0121 於 2014-12-18 17:09 編輯





奇人密碼：90秒預告《前導篇》


奇人密碼：首支預告片《故事篇》


遠古的中國
交織中原與西域的永恆史詩
從長安到樓蘭的奇幻冒險故事
揭開樓蘭與古羅布的生命之鑰~
一個關於絲路英雄張騫後代的傳說
神秘的能量與「奇人-阿西」的傳奇故事
來自各方集結而成的冒險隊伍
探索神秘的古羅布帝國

宇文大人

布袋戏是什么啊，有机会多了解一下。

popo

奇人揭密 幕後花絮 緣起篇

popo

奇人揭密 幕後花絮 Alin篇

popo

奇人揭密 幕後花絮 蕭煌奇配音篇

dunhill

在MOD 裡面的布袋戲頻道 就是說國語
感覺很奇怪,說不上來
不過看這電影版的預告, 跳脫不袋戲情節, 說國語到是還可以接受

popo

奇人密碼祝大家聖誕快樂

popo

天生歌姬 A-Lin - 奇人密碼 電影主題曲：我都記得(官方版MV)