查看: 3756|回覆: 6
收起左側

[華語片] 2018 金馬影展 胡金銓武俠經典數位修復 空山靈雨 Raining in the Mountain

[複製連結]

發表於 2018-10-16 00:17:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本帖最後由 popo 於 2018-10-17 09:42 PM 編輯

photo_4f34330e934b5b2fb2c9d9e8211bab32.jpg

2018金馬影展「經典重現」單元,將世界首映武俠大師胡金銓《空山靈雨》(1979)數位修復版,由國家電影中心主導修復的《空山靈雨》,在上映近四十年後,終以數位修復版本重現大銀幕,讓影迷一睹胡金銓如臻化境的俐落剪接和場面調度。武俠電影大師胡金銓遠赴韓國取景的《空山靈雨》(1979),描述三寶寺的老住持即將涅槃圓寂,寺廟邀來江東大財主、地方官王將軍和不忌葷素女色卻道行高深的法師,前來商討傳位一事,彼此卻各懷鬼胎,在禮尚往來的表面之下,展開爾虞我詐的爭奪。行雲流水的運鏡,讓影片如古畫卷軸般開展,胡金銓如臻化境的俐落剪接、場面調度,在靜與動的錯落和眼神的交會之間,不著痕跡地勾勒檯面下的暗潮洶湧。


 樓主| 發表於 2018-10-16 00:20:13 | 顯示全部樓層
臺灣電影數位修復計劃-空山靈雨 Raining in the Mountain簡介
http://tcdrp.tfi.org.tw/showmovie.asp?Y_NO=6&S_ID=71

臺灣電影數位修復計劃-計畫簡介.png
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2018-10-18 01:01:40 | 顯示全部樓層
2018 金馬影展 放映場次,2018.11.18 (日)15:00西門新光 1 廳及2018.11.20(二) 14:00西門新光 1 廳 
2018 金馬影展專刊 電子版專刊 2018 TGHFF Programme_頁面_113.jpg
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2018-11-6 22:41:18 | 顯示全部樓層
2018-10-28 (藍祖蔚)文化短打》胡金銓韓國播種 意外救活空山靈雨

每一回聽完國家電影中心工作人員修復經典電影拷貝的冒險故事,都讓人冷汗直冒,若非機緣湊巧,註定就要風化褪色了。

每一回看完國影中心修復完成的經典電影拷貝,則讓人額首稱慶,因為色彩重溫,精緻重見,文化遺產終能世代流傳。

《空山靈雨》為國影中心修復的第四部胡金銓作品,起霧又碎裂的畫面煥然一新。(國影提供)
《空山靈雨》為國影中心修復的第四部胡金銓作品,起霧又碎裂的畫面煥然一新。(國影提供)

胡金銓導演的《空山靈雨》,是國影中心修復的第四部胡金銓作品,卻是由中心員工自主修復的劇情長片,難處不在技術,在於資料殘缺。

國影中心的拷貝片為120分鐘,為胡金銓定稿的「導演版」,保存於香港的原底片僅有90分鐘,那是片商自行修剪後的商業版,少了30分鐘,再怎麼修復,都像打擺子一樣,忽明忽暗,蹂躪觀眾視覺。

國影中心於是發出全球蒐集令,意外在韓國找到韓國李暎雨導演與胡金銓雙掛名的武俠片《死門的僧客》,那是當年韓方協助胡金銓拍片,所以能使用《空山靈雨》的部份內容組成這部電影,卻這樣陰錯陽差保全下另外20多分鐘的拷貝。

一天修沒一格 比拍片還艱難
就在加加減減,拼拼湊湊後,修復師卻又發現部份印上中文字幕的畫面,畫質不一,只能先挖掉字幕,再逐一補上背景色,有時一天修不到一格,工程繁瑣的程度,比拍片不知艱難多少倍。

修復後的《空山靈雨》,25日舉行全球首映,蒙塵多年的藍天黃土綠影和紅瓦都能洗卸塵漬,重現原色,胡金銓最擅長的跑動過招的場面調度,也得能清晰再現。在片中首次嘗試權欲薰心反派角色的胡門大弟子石雋,逢人就鞠躬道謝,他比誰都清楚,如非有這麼多人致力遺產修復,胡氏薪火早就煙消雲散,不復有人記憶了。

(藍祖蔚)

文化短打》胡金銓韓國播種 意外救活空山靈雨
http://news.ltn.com.tw/news/cult ... LBnel-sduCyrN4Vefco
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2018-11-18 18:41:33 | 顯示全部樓層
本文最後由 popo 於 2020-3-26 05:44 PM 編輯

這場數位修復後首度放映的版本,進場的影迷觀察了一下,除了幾位(個位數)看的出來年紀一定比本片還要年長外,大多數的影迷應該都比這部作品上映的年份1979年輕不少,或許就是大夥都是較年輕,第一次看這部作品,在作品的後半段有不少劇情內容安排上,讓全場的影迷哄堂大笑,本人也不例外。而這次修復的版本真的要佩服修復人員的功夫,作品修復的品質整體上,色彩的飽和,畫質的銳利度,真的很不錯,但還是有些修復的片段(片長長度算下來不多)可以看的出來,應該是屬於難以修復拼接上的痕跡,不過無論如何日後(最快會有發行的消息猜測應該也是要等2019,或是2020年了)有發行的話必定收,

46488003_10214606400898024_4447694619353808896_o.jpg
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2018-12-24 16:17:01 | 顯示全部樓層
1979《空山靈雨》修復前後比對 Restored " Raining In the Mountain " Before & After
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2019-5-31 12:24:04 | 顯示全部樓層
《空山靈雨》2018數位修復預告片 Raining in the Mountain 2018 digitally remastered Trailer
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Stereophile.com器評:StormAudio ISP Evo 沉浸式音效多聲道純數位劇院處理前級
Stereophile.com器評:Sto
Stereophile.com器評:StormAudio ISP Evo 沉浸式音效多聲道純數
家用投影幕选购一站式指南
家用投影幕选购一站式指南
多少价位以上效果好于白墙?照我的看法,是只要平整度高于白墙
Onkyo TX-SR494 新機直接土炮改 Pre-out
Onkyo TX-SR494 新機直接
由於現役的AV擴大機 TX-NR616 並沒有次世代影音撥放的功能只有將
Les Années Laser器評Storm Audio風暴ISR Fusion 20 :「一款令人震驚的 20聲道環繞綜合擴大機!」
Les Années Laser器評Sto
Les Années Laser器評Storm Audio風暴ISR Fusion 20 :「一款令
台音/享映台中總部荷蘭Final Audio靜電揚聲器暨Musical Style電源優化處理器媒體發表會參訪實錄
台音/享映台中總部荷蘭Fin
台音/享映台中總部荷蘭Final Audio靜電揚聲器暨Musical Style電

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表