如何把30帧视频的字幕修改匹配给60帧视频使用？

Dreamcast2

比如，AREA11的韩剧字幕基本都是基于29.97帧制作，如何转换成匹配60帧视频的字幕？
例如要匹配这种版本：[UMAX] 힘쎈여자 도봉순.E01.UHDTV.60fps.x264.AAC.1080p-Once

akira123abc

基本上只要時間對的上  你不用去管他幾帧
但如果你是要用tsMuxerGUI封裝成BDMV的話   就要去管了   因為他會幫你轉換
但你只要把時間對上  然後把 bind to video fts 取消勾選就好了

Dreamcast2

已搞定，谢谢！
两视频，60FPS的视频时长仅比29.97的短3秒而已，故尝试23.976转24，和29.97转30，取其一同步较完美的，然后调整下时间轴就OK了。
可能这60帧视频并非真60帧，是30帧套的马甲，呵呵。

jswhd

SubtitleEdit 可以

cjohnnytai

srt檔沒差，arctime 不錯用

img099

我都用 Subtitle Edit 轉

billzt

cjohnnytai 發表於 2020-3-7 04:05 AM
srt檔沒差，arctime 不錯用

arctime 是一個JAVA軟件，我感覺它在我的Macbook （M1）上卡卡的，操作起來比較難受。

唯獨就是對付多個軌道比較方便

WWWLZLWWW

试试帧率转换 也叫fps转换

jyswan

字幕的帧还可以调整，用srtedit调整没问题。