野味夫 發表於 2011-7-8 21:08:36

RIO(里約大冒險)繁中字幕

http://img217.imageshack.us/img217/7292/30685991.jpg

網路取得(字頭未更改)，更改原作10處左右錯字，並將人名台化!

fantasyjun 發表於 2011-7-8 22:00:59

感激作者辛勞的翻譯和校正，由衷的謝謝你!

been13 發表於 2011-7-9 15:56:10

本文章最後由 been13 於 2011-7-9 15:57 編輯

在此附上另一板繁體字幕
且做了些微修改
完成度相當高(95%)
敬請笑納

trexx 發表於 2011-7-10 10:29:25

本文章最後由 trexx 於 2011-7-10 10:32 編輯

基於been13兄提供的字幕，再做修飾
例如：神馬、額的神...之類用語
並將角色名稱修改為台灣官方名稱
小藍-阿藍、奈威-耐久.....

請指正

oct04 發表於 2011-7-11 10:45:56

感激翻譯和校正

ichiro51kkk 發表於 2011-7-11 20:59:59

R3官方字幕

1815 發表於 2011-7-11 23:42:24

Thank for you sharing

Maverick77 發表於 2011-7-11 23:47:57

謝謝各位提供的字幕
越來越完整，也越精彩了~~=崇拜=

tosa 發表於 2011-7-19 17:03:37

感謝各位的字幕
r3的看了一遍 覺的不錯喔 謝謝分享

cce922000 發表於 2011-7-19 19:50:41

感謝你上大大提供!!

iverson15688 發表於 2011-8-16 05:20:44

回覆 1# 野味夫


    THANKS

name1216 發表於 2011-8-18 09:51:39

thank you very much

USHOW 發表於 2013-8-26 13:30:47

感謝許多提供字幕的人^ ^!!!

edisonweb 發表於 2014-4-13 15:17:36

非常感謝熱情分享的各位大大～ლ(❛◡❛✿)ლ
頁: [1]
查看完整版本: RIO(里約大冒險)繁中字幕