ichiro51kkk 發表於 2011-7-11 20:58:17

里約大冒險 Rio R3官方字幕


athrty 發表於 2011-7-17 17:05:23

老實說...
我覺得TLF翻的還比R3好....
R3翻得太過台式了..
還有什麼星光大道的...

soujirou 發表於 2011-7-17 21:34:45

還不錯啦
這次的R3翻的內容不錯啊
官方字幕比較不會有時間軸稍稍偏差的問題
只是有一些錯字
幫忙修正一下
鳥捨->鳥類中心
它->牠
桑巴->森巴

wb2013 發表於 2016-8-9 22:50:40




idx+sub檔(調整對應版本如下)只有中文



srt檔(調整對應版本如下)

頁: [1]
查看完整版本: 里約大冒險 Rio R3官方字幕