qoo555 發表於 2011-7-16 22:21:06

[MV] Girl's Day - Hug me Once 繁中Srt

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-17 09:08 編輯

影片對應：309MB Full HD Melon
239MB Dance版及 398MB Game版
(後面兩版大概的調一下..如有失誤請見諒)

字幕翻譯非常感謝：eggdbj和翻譯網站
(雞蛋大不好意思..又稍微做了些修改)
本來是要等V台播出才製作..今天抽個空順便就做了一下

Girl's Day - Hug me Once 繁中Srt


不想回覆那就不用勉強回~以前大部份的字幕已設為不隱藏
如想回覆的話..盡量超過十個字..不然可能...

**** Hidden Message *****

yeahyohoh 發表於 2011-7-16 22:54:43

recently im busy so didn't grab this mv
since there is nice subtitle here
will consider to find all 3 versions of mv
thanks much editing subtitle for us~

armani66 發表於 2011-7-16 23:46:52

感謝Q大分享字幕,五位天使的3個版本MV都太好看了

kingleo 發表於 2011-7-17 00:12:22

我終於等到 Girls Day 的字幕了
都快望穿秋水了.......XD

超級大麼麼 發表於 2011-7-17 03:15:48

雖然已經有字幕版的了~
但有幾句感覺怪怪的~
辛苦樓主的製作呀

小棒鎚 發表於 2011-7-17 15:37:25

Girl's Day 的這一首 Hug me Once
MV真的是超可愛的
看完都幸福了起來@吐舌@
感謝樓主 qoo555 兄字幕的製作&分享~:D

tekey1223 發表於 2011-7-17 16:01:03

本文章最後由 tekey1223 於 2011-7-19 14:08 編輯

看了第一次cb的演唱就覺得蠻喜歡的，尤其是那白色小洋裝，雖然說只在百分百滿分、花束認識到MinAh而已^^" 不過她的聲音真的好尖 聽到快結束時聲音都要調小聲一點 不然一定會被投訴xd PS:這首歌Hyeri的髮型蠻可愛的

chuanghy 發表於 2011-7-17 17:50:21

本文章最後由 chuanghy 於 2011-7-17 17:57 編輯

感謝分享字幕，可是，剛剛搜尋的一次論壇裡關於 Girl's Day - Hug me Once 的MV版本好像跟大大分享的不一樣，這可難倒我了...

不好意思，剛剛又搜尋了一次這次只用 Girl's Day 去搜尋，結果搜尋到了309M版本。

超感謝的。

cyzy 發表於 2011-7-17 22:05:49

哦大大真的有速度刚刚看到这个版的GOM
大大就制作出字幕了
谢谢大大拉

jojopop 發表於 2011-7-17 23:32:51

一直都在等待q大的Girl's Day - Hug me Once 字幕
終於等到了 這首真的很好聽也輕快
也是我喜歡的曲風 現在終於有字幕能看了
謝謝q大的分享^^

ShineBendom 發表於 2011-7-18 00:10:56

感謝帕布 大辛苦製作Girl's Day的MV字幕~

這個MV拍得很可愛呢!!敏雅真的是越看越可愛呀
讓人越來越喜歡呢~

chwan007 發表於 2011-7-18 00:25:01

這個一定要回覆的.
超感謝.喜歡特效字幕
感恩

foolishfish 發表於 2011-7-18 07:15:58

Girl's Day - Hug me Once
听名字就有点兴趣了.

qaz90205 發表於 2011-7-18 09:23:41

最近對Girl's Day的Hug me Once
整個大愛阿   已經聽到中毒了   
謝謝樓主的分享

gaoao 發表於 2011-7-18 14:30:26

這首mv還真酷喔！在水管是互動式的！
這次GSD禮物風還真不錯
小聲問Ｑ大有做特效字幕嗎？

Black葉 發表於 2011-7-20 22:00:02

很喜歡這首歌
曲子很輕快,真的是令人一聽再聽
聽不膩~

jimmy.c530 發表於 2011-7-23 04:23:54

還不錯的歌...也很感謝樓主分享字幕!!

wgfans 發表於 2011-7-26 11:27:41

Girl's Day这首歌CB太可爱了
所以一直很期待配上q大字幕欣赏！

bookofdays 發表於 2011-7-27 14:23:10

这首歌非常甜蜜了~5人白衣很漂亮！

wdyxwg 發表於 2011-8-6 23:12:34

刚好下了这个MV   看看字幕的效果字幕样
谢谢分享
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV] Girl's Day - Hug me Once 繁中Srt