qoo555 發表於 2011-8-21 09:56:57

[MV] 2NE1 - Ugly 繁中Srt

本文章最後由 qoo555 於 2011-8-21 13:06 編輯

對字幕的翻譯不知不覺間要求變高
以後大概會等有V台或台壓等翻譯才分享字幕吧
翻譯歌詞非常感謝:華納官方

只有普通的Srt字幕..對2NE1還沒有做ASS字幕的心思

影片對應：333MB Melon Full HD版

2NE1 - Ugly 繁中Srt
**** Hidden Message *****

PS.韓語無能..如有失誤請見諒..

bgft 發表於 2011-8-21 10:12:22

有官方版本字幕 太好了

girlsff 發表於 2011-8-21 12:05:13

終於等到這個外掛中字出來了呢這首歌我非常喜歡呢 前面慢慢鋪成到附歌的階段就就有感覺到爆發力
而且真個人也會心情被帶起來感謝親的分享喔

dummy4u 發表於 2011-8-21 12:51:47

Thanks you. Watched it from youtube and feel very great. They have the great songs, especially this song. Ugly is one of the best songs from them. Thanks.

yeahyohoh 發表於 2011-8-21 18:06:49

這首歌能夠炒熱全場的氣氛
如果在表演時加上真人樂隊,
聽覺效果將會更加好
感謝大大分享精準的字幕~

lu8828 發表於 2011-8-21 18:20:15

有字幕就很感谢了，能看懂就行，谢谢

cclin411 發表於 2011-8-21 19:27:18

終於等到字幕了
很喜歡Ulgy這首歌的

qaazzz 發表於 2011-8-21 20:56:19

有字幕真是太好了
小弟我英文韓文都無能阿
只能期盼大大們分享中字

wdyxwg 發表於 2011-8-21 23:38:48

有字幕就不错了 谢谢楼主分享

god810702 發表於 2011-8-21 23:56:23

終於有字幕了,要不然都聽不懂他在唱甚麼感謝大大的分享!!!!

lushaoyu 發表於 2011-8-22 18:40:24

這首歌很好聽 之前看過歌詞也滿感動的 感謝分享

gaoao 發表於 2011-8-22 22:22:30

本文章最後由 gaoao 於 2011-8-22 22:27 編輯

應該GomTV版也對應吧!(它也是333m)
這首真的耐聽xdd
不過dara唱好少喔@@

superztest 發表於 2011-8-23 08:06:23

這次2NE1的主打真的蠻好聽的 也拿了幾次的一位
最近台灣也打很大 看來有實力的大家都會推~ 支持~~

wgfans 發表於 2011-8-23 08:56:54

有官方字幕 也喜欢比较完美的翻译 这样理解更准确 感谢楼大的分享了！

DT6701 發表於 2011-8-23 19:08:28

感謝分享SRT字幕，ASS就隨緣吧！
我也是收GOM版本，應該沒問題才是...

upfly999 發表於 2011-8-23 21:43:20

官方版本字幕...真是太好了
感謝分享字幕...這首歌不錯聽@吹口哨@

prettylove99 發表於 2011-8-24 19:56:08

楼主的字幕就是质量的保证
非常多谢您的辛苦制作

茜色燃燒時 發表於 2011-8-25 16:30:58

最愛2ne1了!感謝大大!!

vinleung 發表於 2011-8-25 22:27:19

感謝大大提供字幕檔!
這次的MV同樣拍得她們很Sharp!
再次多謝!

giii400 發表於 2011-8-26 19:00:34

ugly很好聽!!!!
hate you 也不錯
哈哈不愧是YG出來的
話說朴春變好瘦....真羨慕..
頁: [1] 2 3 4
查看完整版本: [MV] 2NE1 - Ugly 繁中Srt