kgv111 發表於 2011-8-22 10:47:37

Carmen(蕩婦卡門)R3字幕

蕩婦卡門 Carmen R3字幕...

Uriel_Z 發表於 2015-4-23 10:33:46

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-3-10 08:06 編輯


西班牙文原名：Carmen
中文譯名 (台灣)：蕩婦卡門
出品國：西班牙 / 義大利 / 英國
出品年份：2003
對白語言：西班牙語 / 巴斯克語 / 法語

idx+sub:

prosperity 發表於 2017-1-8 13:29:22

本文章最後由 prosperity 於 2017-1-8 13:30 編輯

標點符號改全型。

多處「他」改為「她」。

修正幾處時間軸。

cht, eng srt 適用 KaKa & CHD 版本。

頁: [1]
查看完整版本: Carmen(蕩婦卡門)R3字幕