qoo555 發表於 2011-8-28 10:14:42

[MV] Sistar - So Cool 繁中Srt

影片對應：248MB GomTV Full HD版 及 248MB Melon Full HD版
翻譯歌詞非常感謝:V台

Sistar - So Cool 繁中Srt


ps.製作的ass外掛字幕要掛解碼瀘鏡較麻煩..故只分享Srt..

DT6701 發表於 2011-8-28 12:51:44

感謝您的字幕.
寶拉在裡面的跳高動作..
應該有經人指導過了..
才會那麼標準..
寶拉真的是努力的小孩啊！

prettylove99 發表於 2011-8-28 15:56:08

很早就下载了mtv 一直没有听懂是什么意思
感谢楼主的字幕呀 一如既往地支持。

opuntia7 發表於 2011-8-28 17:16:36

這首歌遲遲沒看到字幕的分享
所以下午參考TSKS版本
第一次嚐試了自製字幕
沒想到剛完成上來就看到了這篇
真是搞笑啦
不過既然完成了還是傳上來

[參考字幕來源]:TSKS版本
[字幕格式]: SRT+ASS
[對應檔案]:Melon HD. Gom HD


初次製作所以字幕非常樸素沒加任何特效，需要的朋友就參考看看吧

iwantpics 發表於 2011-9-26 10:28:12

感謝q大
也感謝o大加入字幕行列
每次有字幕需要時總是能看到q大的帖
真是太給力啦!!!

小光 發表於 2011-10-3 02:31:29

謝謝分享^^
最近很喜歡這首歌呢~
很容易就朗朗上口呢XD
so cool cool cool~

xianshi789 發表於 2011-10-3 10:58:36

这场字幕很难找~呵呵感谢呀！

212105 發表於 2011-12-8 23:05:36

谢谢这首还蛮酷的这组合还不错孝琳不错

green0217 發表於 2012-7-17 08:50:58

這首歌很好聽

終於可以聽懂他唱什麼了

sokfc 發表於 2012-8-18 21:35:09

:)>- 感謝板大分享字幕.....感恩
頁: [1]
查看完整版本: [MV] Sistar - So Cool 繁中Srt