少女殺手的奇幻旅程(Hanna)R3字幕
少女殺手的奇幻旅程(Hanna)R3字幕來源:射手網
hiton12 發表於 2011-10-31 20:35
我下載了稍微看了一下，感覺有點怪怪的，不是很協調的感覺。
不太像是R3_TW台式翻譯的感覺，有種之前看大陸 ...
真是好奇你到底哪裡判斷不是台式翻譯？-_-|||
我看就覺得這翻譯應該是台版
例如：
277
00:34:35,790 --> 00:34:37,121
掰了
393
00:45:10,691 --> 00:45:11,988
在希臘各個島趴趴走
改成全形標點符號
頁:
[1]