west 發表於 2008-7-15 04:02:49

【BD】Terminator 3-Rise of the Machines(魔鬼終結者III,繁體中文字幕)

【BD】Terminator 3-Rise of the Machines(魔鬼終結者III,繁體中文字幕)

dmj 發表於 2009-5-18 20:49:38

如果有用另一個版本的BD字幕，西楓大的這個時間軸會不太準，我以西楓大為本，校準好另一版本的，有需要就拿去用。

woodsman168 發表於 2014-1-27 18:10:26

謝謝兩位樓主的熱心，要找台式字幕來適合影片規格，
真是有勞位。

嚴武 發表於 2014-2-21 13:10:52

謝謝兩位大大的用心

1954king 發表於 2015-8-26 01:34:21

dmj 發表於 2009-5-18 20:49 static/image/common/back.gif
如果有用另一個版本的BD字幕，西楓大的這個時間軸會不太準，我以西楓大為本，校準好另一版本的，有需要就拿 ...

由衷感謝~~~

h120094006 發表於 2019-8-8 22:54:48

依據2F版本，編碼改為UTF-8、加上對話分行符號、幾個空格改為逗點、修改幾句加上逗點、修改以下二個牠。

134
00:20:37,140 --> 00:20:41,543
小黑得了肺炎，他一直咳個不停→牠

136
00:20:46,449 --> 00:20:49,941
- 他聽起來像是吞了毛球→牠








頁: [1]
查看完整版本: 【BD】Terminator 3-Rise of the Machines(魔鬼終結者III,繁體中文字幕)