twins-jacky 發表於 2011-9-20 01:58:17

110722 KBS Music Bank - 東京盛典 K-POP FESTIVAL in Tokyo (全場繁中字)

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-9-22 21:51 編輯

[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：V台字幕與網路翻譯(V台有播的全部都有)
[對應時間長度]:以下面圖片為準，其它版本請自行微調
                        14.8G版為6.29G+8.58G版19.4版為6.69G+9.12G版
                        另有hkskw版大的15G全場版按此連結#
[對應檔案連結]：bearwu19.4版
                           qoo55514.8G版
[字幕使用字型]: 上半部→華康竹風體+華康新特黑體+華康楷書體+華康行楷體+
                         華康中特圓體+華康方圓體

                         主持人：朴奎利具荷拉玄宇
                         上半部演出者：KARAINFINITERainbowU-KissIU白智榮 2PM
                         下半部演出者：4MinuteRaniaX-5朴玄彬SecretBEAST白智榮
                         KARARaindow少女時代東方神起

                         下半部→全真中隸書+華康超特明體+全真綜藝體+華康粗黑體+
                         華康康楷體+華康布丁體+全真海報體+華康榜書體+全真顏體+華康古印體+
                         微軟正黑體

http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/110722KBS2MusicBankinTokyoP1194.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/110722KBS2MusicBankinTokyoP2194.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/06-3.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/07-5.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/05-7.jpg

特別聲明，這次的字幕製作，只有版主喜愛的
女團有特製字型，其於字型皆相同，在此告知大家，
另外如不同版本者，製作後，請就此帖回覆，
禁止轉載至任何論壇

少時二巡的感動還歷歷看目，所以有了製作東京盛典的念頭，
這次的東京盛典還真的比想像中好看多了，從頭到尾都
無冷場，氣份又佳，而最後東方神起的壓軸表演，還真讓人
印像深刻，表演到全身是汗，最後一首Run to you更是全場瘋狂，
期待明年有第二次的東京盛典。


獨家字幕只分享於HD.CLUB精研與ARER 11及Sonederful少時

請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#

**** Hidden Message *****

girlsff 發表於 2011-9-20 02:36:31

哇!!晚睡的人也有好處呢我想很多親都在等這個吧 感謝辛苦的親花了這麼多的時間做這個字幕喔

zone0603 發表於 2011-9-20 03:45:32

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-9-22 21:50 編輯

日本k-pop演唱會場場開場場爆滿，k-pop的魅力真的難以抗拒...

感謝製作字幕與分享^^，辛苦了。


hkskw(15.5G版)

**** Hidden Message *****

ShineBendom 發表於 2011-9-20 10:26:33

感謝隆大 辛苦製作&分享的 東京盛典繁中字幕預告帖!!

這場真的可以說是音樂銀行一年來 幾場最大型最讓人印象深刻的其中一場!!
雖然讓我想不透的為什麼是KARA開場.....
但是這場讓我印象很深的莫過於
KARA&彩虹團的師姐妹合作舞台呢!!
剛好也是表演前師姐的歌，真的是甜死人不償命阿~~

xbxcxv 發表於 2011-9-20 13:49:09

真是太强了 做的 全场的字幕 一定很辛苦吧 这场演唱会真是太好看了配上大大字幕 更好看了 期待10月啊 真是女团大战的说 一定超好看

wwdp11111 發表於 2011-9-20 20:16:40

感謝大大的製作與分享阿!!

全場應該要做很久吧 辛苦了~

最近韓流好像很積極進攻日本阿!!

何時台灣才能受到重視阿阿!!

等待發表囉^0^

yeahyohoh 發表於 2011-9-20 20:23:55

相信很多人都在等著這場的字幕
稱得上極大型的KPOP盛典在東京大都市舉行
加上KBS 的高品質錄影和音效,
KPOP愛好者都會為之瘋狂啊!
無限感激分享全場字幕^^

terrytang 發表於 2011-9-20 21:13:52

哈哈 就在今天 就在今天
那降我一定等到十一點的
先來感謝大大的製作
這場演唱會看是看過了
但有些地方聽不懂
有字幕真是太棒了

珈雪 發表於 2011-9-20 21:40:19

先前有在v台看了這一場
"東京盛典"的播出~~
可是還是想再看一遍~~
感謝分享字幕...
等待晚上11點鐘的到來~

staranderson 發表於 2011-9-20 22:14:57

沒想到東京盛典也有全場字幕
光是要收集各團的歌詞就是一項大工程
配上字幕可以找時間好好欣賞整部SHOW了!
感謝版主辛苦製作精美字幕

kpp0428 發表於 2011-9-20 23:30:32

感謝大大的分享了
這種全場字幕做起來應該很辛苦吧
每一首歌的時間軸都要去對
辛苦了~~~

superztest 發表於 2011-9-21 09:42:21

感謝大大製作 前幾天自己已經把對話部分做好了
不過V台還是剪了某些片段 有歌詞的話就更賞心悅目哩 :-)

jaychou42 發表於 2011-9-21 20:22:57

這場蒐藏很久了 終於等到中文字幕了!
可以聽聽MC奎利女神跟荷拉具的介紹了
再一次嗨翻東京巨蛋的屋頂吧!!

guanese 發表於 2011-9-21 20:37:51

這一場真的很經典阿~
非常值得珍藏
有了字幕就更讚囉~
有我家女神跟HARA
哈哈!!
太感謝啦~~

twins 發表於 2011-9-21 21:56:36

這場竟然也有兩個版本阿???大小差了4G是差在哪勒?? 不過大大真用心，字幕還需搭配兩種版本調整，辛苦了!!

atonamun 發表於 2011-9-21 22:10:03

東京盛典是個很棒的節目啊!!! 也很希望哪天也來台灣盛典xd
這種感覺真的很棒! 配上清晰影片+字幕 真的不是蓋的
感謝大大的分享這一定要收藏的

人性本惡 發表於 2011-9-22 03:28:45

音樂銀行去了日本做節目也順便推動韓國音樂
不知道什麼時候會來台灣也做一次這種表演
希望節目企劃能早點提出方案

cyzy 發表於 2011-9-22 11:33:09

这个字幕真的太及时了 我一直找这个呢 谢谢大大的辛苦哦 终于可以看明白了

weiwilliam 發表於 2011-9-22 16:21:34

挖呼這字幕太棒了
之前看都不知道他們在說啥 哈哈
稀哩呼嚕的就過去了 XD
感謝字幕分享與製作啊

ching.ting9 發表於 2011-9-22 20:17:24

期待的全場繁中字幕終於有了
之前收的只有SNSD 的CUT檔
一次就把字幕+全場補足
頁: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 110722 KBS Music Bank - 東京盛典 K-POP FESTIVAL in Tokyo (全場繁中字)