nelsoncock 發表於 2008-7-15 21:37:00

Payback-Straight Up (危險人物) DC 導演剪輯版

Payback-Straight Up DC 危險人物.導演剪輯版

len1978 發表於 2011-2-8 22:02:21

本文章最後由 len1978 於 2011-2-9 00:19 編輯

1# nelsoncock

原樓主提供的檔好像失效了，我另找了一個檔，對應時間是1小時41分的版本。

Sanbalang 發表於 2011-2-24 00:56:50

我這有一個 DC版 <危險人物>繁中字幕，不過原基礎可能是大陸影網辛苦搞的，像這j無名影友致個敬吧!應該是可看，還不差啦!

CasserHaine 發表於 2012-5-15 17:15:05

本文章最後由 CasserHaine 於 2012-5-15 20:24 編輯

這部導演版應該是90分鐘的才對喔~~~~


附上對應的上的版本
加上小修改了一些文字跟符號


pp.vincent 發表於 2013-7-29 22:17:04

照著 len1978 提供的字幕邊看邊作修改，修正了一些OCR的辨識文字問題，還有一些小錯字。
基本上已經挺完美的，提供給各位。

版本對應1小時41分的導演剪輯版。


David@NY 發表於 2016-10-11 12:34:18

感謝大大們。根據 4F 調整時間軸對應 1080p BluRay FGT 版本。

Song3 發表於 2017-3-30 13:01:44

危险人物 Payback (1999) 100 分钟
危险人物导演剪辑版 Payback: Straight Up (2006)90 分钟
校对5F：
20
《危险人物》(导演剪辑版)（×）
56
编剧：布莱恩黑格兰（空格）泰瑞海斯
247
我每月多赚一千，伺（何）乐不为?
806
是敞蓬（篷）车吗?
920
我们和两个警采（探）把波特盯死了
926
你为了我提早回来，斐法撕（斯）
947
用兔（免）持听筒
952
不是十（三…）
996
附带制冰器、帆布帐蓬（篷）
1052
你也不必吃自己的乌（鸟）蛋
頁: [1]
查看完整版本: Payback-Straight Up (危險人物) DC 導演剪輯版