African.Cats 非洲野貓 BDRip.1080p.繁中字幕
本文章最後由 Sanbalang 於 2012-5-18 10:07 編輯[非洲野貓].African.Cats.2011.BDRip.1080p.X264.mkv
在下將射手的繁中字幕修正了一番
其中簡化了一些繁瑣的句型，如
100:00:44,821 --> 00:00:47,051在非洲心臟地帶
200:00:47,724 --> 00:00:51,285每天都上演令人驚歎的真實故事 只是從沒被人看見
1
00:00:44,821 --> 00:00:47,051每天，在非洲的心臟
200:00:47,724 --> 00:00:51,285都有令人驚歎的真實的故事發生 但從來沒有人看到
蕾菈為她的幼獸所作的鬥爭努力，沒有白費
Layla所作的勇敢鬥爭，為她的幼獸能夠生存下去而作的那些努力，沒有白費
另外，也將英文名中文化，如
蕾菈 - Layla
瑪菈 - Mara
方恩 - Fang
希妲 - SITA
卡理 - Kali
瑪萊嘉 - Malaika
還有就是一些明顯的錯誤，如
凌駕 - 淩架
希望您會喜歡
我就是用這個字幕喔~
感覺非常的明確~全家一起欣賞真是棒~!!
我女兒也都看得懂~
謝謝大大的字幕~讚!!
頁:
[1]