joshua1973 發表於 2011-11-1 18:58:22

功夫熊貓2台配繁中字幕

本文章最後由 joshua1973 於 2011-11-1 19:57 編輯

從射手網抓的(原作者"Lee"花了兩個晚上編輯)
把SSA轉SRT，去除英文字幕，校對時間軸
大概看了一下，都能對上台配國語發音

cysfmc 發表於 2011-11-2 06:54:19

這一定要推一個 字幕完全符合 台配音軌 比原本r3還要優歐

ETS 發表於 2011-11-18 08:09:23

本文章最後由 ETS 於 2011-11-18 08:13 編輯


修正大部份錯字 少數時間軌準確度修正

漏字補充 補上台語[旁有標註國語說明]

林萌萌 發表於 2012-11-4 14:55:57

真是太棒了!! 字幕非常符合感謝分享!!

fishinwater 發表於 2017-2-3 19:37:12

跪求台配音軌, 謝謝~
頁: [1]
查看完整版本: 功夫熊貓2台配繁中字幕