before1012 發表於 2011-11-5 09:27:14

波普先生的企鵝 Mr. Popper's Penguins R3字幕

http://images4.static-bluray.com/movies/covers/28929_front.jpg

soujirou 發表於 2011-11-5 13:57:38

感謝樓主提供R3字幕
我稍微看了一下
沒有錯字
翻譯得也不錯
但是一個字幕若是兩個人的話
第一個人的話前方沒有出現"-"
我幫忙加上去並且斷行了
其他地方都一樣
有興趣請下載

apbt 發表於 2011-11-27 19:26:38

本文章最後由 apbt 於 2011-11-27 19:33 編輯

說到-
我每部片都會把它去掉哩
馬的 真的是累死我了..........

我把-都去掉了 外加分成兩行
也貢獻一下

tosa 發表於 2011-12-6 12:29:26

感謝各位的分享
我是下載去掉 -的
我覺得是習慣問題 我愛有-的老婆偏愛沒-的

iphone5g 發表於 2015-8-16 01:54:33

TW-sub

00-English
01-Cantonese
02-Mandarin Traditional





頁: [1]
查看完整版本: 波普先生的企鵝 Mr. Popper's Penguins R3字幕