whoiswho 發表於 2011-11-16 07:29:11

BS 上有字幕的日語節目

本文章最後由 whoiswho 於 2011-11-16 08:04 編輯

BS 上每個節目,按遙控器選單幾乎都有 字幕オン・オフ的選項, 不過即使選了オン,絕大多數也是白按的.有日文字幕的真得很少.


小弟 BS 資歷太淺, 看過的節目很有限, 目前所知只有幾個晚間固定有在看的日劇有字幕, 想請各位大大再多推薦一些.


[番組名稱]   『救命病棟24時（第４シリーズ）』
[頻道]         BS-フジ　(BS8)　
[放送時間]　毎週月曜日 23:00～23:55


這齣戲只認識 松嶋菜菜子, 雖說是掛女主角,可能卡司群太大,她的戲分也還好而已,不過菜菜子看起來都不太會老的樣子,跟演大和拜金女時的樣子好像沒太大差別. 題外話, 那裏找得到 大和拜金女的 腳本? 小弟收的這齣經典DVD可惜沒有字幕, どらま・のーと也找不到, 殘念.




whoiswho 發表於 2011-11-16 07:56:23

本文章最後由 whoiswho 於 2011-11-16 08:13 編輯

[番組名稱]    『BOSS』
[頻道]         BS-フジ　(BS8)　
[放送時間]　毎週火曜　23:00~23:55


天海祐希 還真是很性格的演技派女優, 不靠美貌吃四方.
每部刑事劇都會有一個笨蛋警察嗎? 山村 (溫水洋一)也太好笑了!

power5936 發表於 2011-11-16 08:03:57

看來大家的口味都不一樣捏
個人是不喜歡看節目還有字幕再亂...

whoiswho 發表於 2011-11-16 08:10:23

回覆 3# power5936

情非得已,想錄下來加強日語聽力的鍛鍊,如果都沒有字幕,目前真的只能聽得懂幾%而已.
期望有天也可以像大大一樣不要字幕來亂....

kefliao 發表於 2011-11-16 11:13:08

本文章最後由 kefliao 於 2011-11-16 11:18 編輯

回覆 4# whoiswho

建議可以看pps上的日劇，只要是人人影視出品的都有日中雙字幕，對日語聽力的增進會有很大的幫助。小弟的作法是，先看無字幕的live日劇，如果真的不懂或有空時，過個幾天再去pps再看一遍有中日字幕版。和之前另一位考過一級檢定的大大推薦方式相反，我的經驗是，因為先看無字幕原文版，再看有字幕版時，才會注意到那段是當初所看不懂的，才會用心聽。反過來的話，因為之前配中文都看懂了，很容易就忽略那些不懂的情節而不自知。

不過因為小弟家中可以看到地上波，所以才用這個辦法，BS上的日劇都比較舊，要找到無字幕的日劇來比對，恐怕比較難一點。當然平時有空沒事時，就拼命背單字，單字背的多，才會事半功倍。另外，日本語基本上分二種，敬語及一般用語，但細分的話，敬語又有丁寧語、丁重語、及謙讓語。而且還有新聞用語及砕けた表現，不同類型的日本節目，就會聽到不一樣的說法。比如說看大河劇、醫療劇、家庭劇、戀愛劇時，同一句話都可能有不同的說法。所以只能多聽多看囉!

增強日文聽力的捷徑.......
僕の知る限りでは、ありません

kefliao 發表於 2011-11-16 11:23:57

看來大家的口味都不一樣捏
個人是不喜歡看節目還有字幕再亂...
power5936 發表於 2011-11-16 08:03 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

我想這和口味無關
如果您看的是德國或義大利電影，我就不信您也不喜歡有字幕來亂
會說不想有字幕來亂的人，都是已經具備該語言的實力了，才能任性的說出這種話來滴!!

KOBSS 發表於 2011-11-16 11:37:28

本文章最後由 KOBSS 於 2011-11-16 11:40 編輯

星期六 PM 8:00 ~~ PM 9:00

BS JAPAN -- ガイアの夜明け    (蓋亞的黎明)   * 蓋亞 GAIA 是大地之母, 希臘神話中的大地女神

東京電視台 製作用心且長壽的節目, 每週的主題不同, 但是都與時事息息相關.
如果您要錄這個節目, 請錄 "首播" , 這個節目星期日早上會重播, 但是....

首播 才有字幕
重播 沒有字幕

SONY 錄影機建議採用 "節目名" 每週錄影, 避免首播換時段而錯過錄影.

power5936 發表於 2011-11-16 15:16:41

樓上兩位大大真的太抬舉我
小弟我日文的程度也只懵懵懂懂的階段
當初想裝BS也只是想收一下看什麼叫真的的HD
加上我的收視習慣都是紀行節目或者是紀錄片
所以字幕對小弟我來說真的是多餘的啦

這真的純粹就只是小弟我的怪癖而已啦^+++^

我想這和口味無關
如果您看的是德國或義大利電影，我就不信您也不喜歡有字幕來亂kefliao 發表於 2011-11-16 11:23 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

大大有推薦的德國和義大利電影嗎??
小弟~我沒什麼看過耶   
德國片我只看過再見列寧...><

kefliao 發表於 2011-11-17 16:04:04

大大有推薦的德國和義大利電影嗎??
小弟~我沒什麼看過耶   
power5936 發表於 2011-11-16 15:16 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

德國片就是再見列寧、戰地琴人
義大利片: 新天堂樂園、美麗人生

whoiswho 發表於 2011-11-19 10:57:15

德國片就是再見列寧、戰地琴人
義大利片: 新天堂樂園、美麗人生
kefliao 發表於 2011-11-17 16:04 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

德國片的話小弟加推一部 "從海底出擊"-Das Boot. 這部現在也有藍光了
頁: [1]
查看完整版本: BS 上有字幕的日語節目