Training Day (震撼教育) 正體中文字幕Rip版
本文章最後由 Yeunong 於 2015-2-28 11:43 編輯本文章最後由 inme 於 2015-2-13 12:20 編輯
准→準
沖→衝
傢夥→傢伙
煙鬥→煙斗
發泄→發洩
雞奸→雞姦
20
00:02:35,454 --> 00:02:36,682
哈羅
哈羅→哈囉
226
00:14:55,259 --> 00:14:57,853
把臉帖在玻璃上，快點
帖→貼
350
00:23:04,715 --> 00:23:10,085
一個人出門看到門口有只蝸牛
361
00:23:50,194 --> 00:23:51,957
他又看到那只蝸牛
只→隻
351
00:23:10,254 --> 00:23:14,088
他把它檢起來用力丟到後院
它檢→牠撿
355
00:23:26,103 --> 00:23:31,507
但是它沒死，它開始慢慢爬
357
00:23:35,346 --> 00:23:38,907
它又朝著門口一步一步爬
359
00:23:43,120 --> 00:23:46,647
它終於又爬到門口
362
00:23:52,129 --> 00:23:55,121
他看了它一眼說
它→牠
750
00:48:21,163 --> 00:48:26,032
你只要乖乖閉嘴
招子放亮就能學聰明
招子→罩子
975
01:04:57,325 --> 01:04:59,691
我只是小羅嘍，我是被逼的
小羅嘍→小囉嘍
1093
01:12:25,072 --> 01:12:27,006
盡管下手吧，我要找他陪葬
盡管→儘管
1098
01:12:34,248 --> 01:12:38,912
大家放輕松把話談開，好嗎？
輕松→輕鬆
1142
01:16:31,552 --> 01:16:34,112
浴缸要洗幹淨
幹淨→乾淨
1188
01:19:19,987 --> 01:19:22,421
我就是你的向導
向導→嚮導
1421
01:38:14,053 --> 01:38:16,851
把槍放下，別害她心髒病發作
心髒→心臟
1493
01:48:22,995 --> 01:48:26,294
我跟你杠上了
杠→槓
1551
01:51:57,442 --> 01:52:01,310
沒關系，沒辦法
關系→關係
修改錯字 本文章最後由 q0935131822 於 2017-4-12 20:16 編輯
員警 → 警察
(全部)
你 → 妳
4、225、414、419、422、424、426、427、429、
674、708、718、788、807、1289、1361、1364、
1366、1370、1374、1381、1464、1414
249
00:16:07,365 --> 00:16:10,266
一定要嘗嘗毒品的味道
一定要嚐嚐毒品的味道
261
00:16:35,192 --> 00:16:37,592
這又不是可卡因，吸一口吧
這又不是古柯鹼，吸一口吧
296
00:19:51,088 --> 00:19:52,919
你嘗不出來？
你嚐不出來？
355
00:23:26,103 --> 00:23:31,507
但是牠沒死，它開始慢慢爬
但是牠沒死，牠開始慢慢爬
534
00:34:35,405 --> 00:34:36,565
我不嗑可卡因
我不嗑古柯鹼
630
00:40:37,300 --> 00:40:38,699
你想搜集證物嗎？
你想蒐集證物嗎？
829
00:56:05,694 --> 00:56:07,491
道格羅西裡警探
道格羅西里警探
831
00:56:11,466 --> 00:56:14,060
丟了畢加索名畫找他準沒錯
他是個好人
丟了畢卡索名畫找他準沒錯
他是個好人
966
01:04:29,364 --> 01:04:32,856
我可以喝你的頂極威士卡嗎？
我可以喝你的頂極威士忌嗎？
970
01:04:40,608 --> 01:04:42,405
他們想把我搾幹
他們想把我搾乾
990
01:06:28,249 --> 01:06:29,409
裡面有可卡因嗎？
裡面有古柯鹼嗎？
1113
01:13:23,931 --> 01:13:27,025
破獲巨額贓款、逮捕頭號要犯
破獲鉅額贓款、逮捕頭號要犯
1042 (缺一句字幕)
01:09:58,157 --> 01:09:58,897
他的槍呢？
頁:
[1]