[ASS字幕]【明星生活劇場(少女時代)】E01~E04.1080i.HDTV.MEPG2-19.4M.John超清版 [FSC/115/15G]
本文章最後由 bobby602 於 2011-11-27 10:57 編輯對於Anti少時的人來說 這部<明星人生劇場-少女時代的故事>應該可以讓她們知道 少時不是只有光鮮亮麗的外表 能夠成為SM的搖錢樹
跨足國際的亞洲歌手並不多
成功的背後真的是不知有多少的淚水所組合而成的 我看完這四部 不知為什麼 眼淚不聽話嘩啦啦的流下來 只能說
我已身為Sone為榮 也要學習他門成功的精神 九只各有特色 缺一不可
少時不只是偶像 也不只是歌手 更不只是藝人 對我來說是向神一般的存在
而我 就是她們的信徒
我精神的糧食 引領我走向更正面的道路
怎麼感覺像在傳教 哈 好了 不說廢話 PO檔案了 ^^
http://i.imgur.com/To0jC.jpg
http://i.imgur.com/WJSH1.jpg
http://i.imgur.com/BEoAD.jpg
http://i.imgur.com/xmq5J.jpg
字幕截圖
http://i.imgur.com/5vs0O.jpg
23日 KBS 所播出的【明星生活劇場(少女時代)】當中展現出女孩們吃東西的習慣!
少女時代的成員們最近正值專輯宣傳期，因此可以看見她們正在忙碌的為了舞台表演而準備中。
目前在宣傳期的女孩們，因為忙碌的行程，而消耗了許多體力。
當少女們看見工作人員帶著零食進來時，開始變得很興奮了!
Tiffany 笑著表示:「我們總是在吃東西。我們需要吃東西才能生存呀!」
孝淵:「我們一天絕對吃超過3餐!!」
Tiffany:「我們可能一天吃超過5餐唷!」
當被問及假如需要控制身材而節食時，該怎麼辦?
Tiffany 回答:「我們不節食。我是指當然我們有時候是會節食，但是，我們只有在需要保持身材時，才會(特別)控制飲食。」
孝淵補充:「假如我們的體重上升(增加一些些)，我們就會開始控制飲食。但是假如沒有的話，我們就會不停的吃。」
少女時代的女孩兒們真的很擔心被誤會都不吃東西，對吧?
這次宣傳期無論是在強心臟還是明星生活劇場，都一直不斷的強調她們有好好進食唷!
Jaywel 認為她們每次表演都需要耗盡許多體力，要是不吃東西，身體機能會出問題的!
而且，Tiffany 跟孝淵也有特別強調，她們只有在做身材維持時，才會特別做飲食控制唷!
看見滿滿的長桌都是食物，少女們也都吃得很香，不曉得你們是不是也餓了呢?
新聞來源：allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Jaywel
轉載請註明 http://kpopn.com
FSC
**** Hidden Message *****
115 [載點OK]
**** Hidden Message *****
ASS 特效字幕 E01~E04 [轉自AREA-11論壇 經原創同意調整對應此帖影片的字幕]
**** Hidden Message *****
Password
**** Hidden Message ***** 看完節目的SONE又會更愛少時了
看完節目不是SONE的人也會跟著愛上少時啊XD best show in years!! must watch!
thank you for the collection :D 終於等到1080的字幕了~
感謝分享阿 看這個可以更了解少時的生活
有字幕就知道他們在說些什麼能夠更貼近少時 之前已收了一整套了,現在把字幕也收下
感謝lz,!感謝做字幕的~ 終於收完一整套了
硬碟最近真的很滿
看到樓主還友分享字幕無限感激
看到樓主po文給個讚阿的確很像在傳教阿
少女時代真的很努力
感謝樓主分享了 少女時代真的很努力賺錢終於1080p的 John還剛好出來了
太讚了今天XD
感謝分享!!!! 感謝分享囉
唉
好可惜啊
為什麼只有四集啊
真希望多一點 可惜只有4集而已!~
不過還有別的團體可以看!~
這節目應該還可以做一段時間
要是一個禮拜才撥一次那就可以做很久囉~ 每天都在等中字..終於有特效字幕了..趕快來看看全部的內容....
真的很喜歡這節目...
謝謝大大分享... 這節目真的很讚啊！（拇指）
看到孩子們不同以往的樣子～
謝謝分享：） 這四集都是光速字幕耶
真佩服字幕組不眠不休的努力
Sone團結起來的力量驚人阿~~~
真的也只有少女時代能超越少女時代~ 有ASS字幕超開心的，很感謝會翻譯的朋友~~
SONE真的太強了QQ 1~4的JOHN版本已經下載了呢~
等的就是外掛中字了啦~
謝謝樓主分享啊~
這節目做的好啊！ 感謝分享字幕
可惜只有4集，而且每集只有30分左右
不過也因為這樣字幕出的快 E01
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:47.28,Main,,0000,0000,0000,,{\blur3}面臨正規3輯出舞台的待機室 在這裡見到了少女時代 (初舞台)
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.54,Main,,0000,0000,0000,,{\blur3}在殺人的行程中 還要跟進課程
(這句話前面怪怪的!~但不知道要改啥才正確)
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:55.99,Main,,0000,0000,0000,,{\blur3}為了保持領先地位 要穿行全世界(穿梭全世界~~會不會比較好點) 全部4集都有了
可以下載來一次看完了
而且還有字幕
感謝分享 我也是信徒…
少時引領著許多SONE們走向更面積極的道路