請求熱心的前輩鐵拳-血之復仇中文SRT檔字幕
如題:新手的我有下載到這部動畫片,經過水用精研X1能播放,但無中文字幕,有下載到此片中文字幕,但不是SRT檔,所以X1無法顯示字幕,是否能請本站各位高手前輩幫忙,新手在此感激不盡~~~題外話:以前朋友給我ㄧ些下載高畫質的影片,原本可能因字幕檔使X1無法播放,但在經重新下載字幕後,大都能播放了,其實我個人認為X1真的算很好了,雖有些下載的影片無法順利播放,但至少在藍光原盤鎖備份資料上,一切正常且影音表現很優,也許我是當初買他就是以藍光原盤為主,所以其他下載的能播放的就當成是賺到的了,現在我已幾乎很少開CD播放機聽音樂了,都用X1了,因為真的很方便.想聽什麼只要按幾個鈕,不用在起身找CD,也許是因為我沒兩聲道的專業設備(只有劇院間聆聽)所以X1就能滿足我,現在以3千5購買到X1的網兄真的是賺到超多的(依我們當初10800元來說),3500光是那些"阿路米"的外殼就值得了 《鐵拳︰血之復仇》Tekken：Blood Vengeance 繁體中文字幕
clubaudition 發表於 2011-12-11 04:13 static/image/common/back.gif
《鐵拳︰血之復仇》Tekken：Blood Vengeance 繁體中文字幕
熱心的clubaudition 大姐大 早安~感謝你的提供中文字幕,我剛有按連結,但字幕格式不是SRT,X1不支援此格式的字幕,有方法可轉成SRT檔嗎?
另:新手很感謝妳的熱心幫忙,記得上次在BD討論串,我有PO一問題(藍光資料壓縮成4~6G問題),也承蒙你的幫忙回覆,我自己太菜最後還是沒能成功,不過後來想說乾脆就直接刪掉好了,反正不是音效片,在重看的機會也幾乎很少,就不要大費周章費心的耗時轉....不過還是要深深謝謝妳的熱心^^ ,若妳知道如何能轉成我需要的SRT檔時,就在有勞妳教學喔~ 本文章最後由 clubaudition 於 2011-12-11 06:15 編輯
那字幕就是SRT的 SRT有分成四種 SupRip、RichSuprRp、
另一種就是罕見的圖型字幕的SRT 只有在日本的資源區有見過
第四種SupRip 自己再加上附檔名為*srt.style 的自定的風格
不知道您的機器到底是哪一種 X1沒有使用過.
clubaudition 早
這麼冷的天氣應該躲在被窩才合乎常理吧?
不過精研的會員們通常不很正常啦:))
我代答一下
那機器就是本站所出的精研機
這機器即使是srt字幕也有可能無法顯示,要注意其他要項
1.必須是ANSI編碼---其他的編碼如UTF8 等可用convertz 去過水
2.不能有特效字幕----可用srtedit 去除特效 clubaudition 發表於 2011-12-11 06:10 static/image/common/back.gif
那字幕就是SRT的 SRT有分成四種 SupRip、RichSuprRp、
另一種就是罕見的圖型字幕的SRT 只有在日本的資源區 ...
clubaudition大姐妳好~~現在下班到家下載了妳的字幕,真的是srt的,是我自己以為又跟之前一樣,剛測試後已可顯示出中文字幕了,耶~~~很開心.真是感謝妳喔,
yucc 發表於 2011-12-11 10:10 static/image/common/back.gif
clubaudition 早
這麼冷的天氣應該躲在被窩才合乎常理吧?
不過精研的會員們通常不很正常啦
yucc 前輩早~感謝妳所提供寶貴資訊,提卻剛下載播放時.唉有失望沒出現中文,但後來想到x1內有一字幕選項功能,我將字幕編碼的選項,改選後就正常出現了,真的很開心 本文章最後由 clubaudition 於 2011-12-11 11:14 編輯
能看就好囉 以後動畫方面的字幕可以先找我詢問一下 就算沒看過的 也有門路可以取得:) chen58 發表於 2011-12-11 10:18 static/image/common/back.gif
yucc 前輩早~感謝妳所提供寶貴資訊,提卻剛下載播放時.唉有失望沒出現中文,但後來想到x1內有一字幕選項功 ...
別說什麼前輩這種古代名詞,我也算菜鳥,而且是有"鳥"的,不是"妳"
clubaudition才是精研裡少數幾位女性同好之一
謝謝提醒x1還有一個編碼的選項,我都忘了這個功能
因為字幕80%來自射手簡中,都用convertz轉繁
所以字幕固定會是ANSI,才從未用過x1的字幕編碼選項
clubaudition 發表於 2011-12-11 11:07 static/image/common/back.gif
能看就好囉 以後動畫方面的字幕可以先找我詢問一下 就算沒看過的 也有門路可以取得 ...
那菜鳥的我先行到謝喔~~~日後有問題時就有勞妳了 yucc 發表於 2011-12-11 11:34 static/image/common/back.gif
別說什麼前輩這種古代名詞,我也算菜鳥,而且是有"鳥"的,不是"妳"
clubaudition才是精研裡少數幾位女性同好 ...
網兄你也有買X1喔,這台真的算不錯了啦,我想這台的晶片應該也有他的極限.可能也不是靠韌體就能解決的,所以只要藍光資料能正常播放就好了 chen58 發表於 2011-12-12 22:04 static/image/common/back.gif
網兄你也有買X1喔,這台真的算不錯了啦,我想這台的晶片應該也有他的極限.可能也不是靠韌體就能解決的,所以 ...
我是第一批團購就登記的,而且是100名內的
它的影音品質符合我的要求,其他的功能未完善,恐怕就是這樣到海枯石爛也沒下文了
可惜了這台機器...
除了影片播放外,我也用它代替我的平價cdp
聽過少數其他品牌播放機的二聲道聲音,都聽不下去
所以也沒想過要換 試試看吧~ 本文章最後由 Sanbalang 於 2012-2-13 15:12 編輯
v20881030您準備分享的字幕和clubaudition分享的
鐵拳-血之復仇的繁中字幕，應是同一源頭。
在下也還沒看全看完，只瀏覽了幾行。
發現<準備>-<准備>，可代換5組。
有空我再抓一些，觀影才順暢。
不過，這只是小瑕疵，瑕不掩瑜，無妨。
還是大大地稱讚您，謝謝啦
本文章最後由 Sanbalang 於 2012-2-21 22:14 編輯
找了這麼多，如
飛一趟
-飛一趙
餘孽
-余孽
不會吧，校長？
-沒錯吧，校長？
轉學？ 等..等一下啦！
-轉學？ 等、等一下啦！
採住宿制
-采住宿制
曉..曉雨同學？
-曉、曉雨同學？
妳..妳怎麼會在這裡？
-你、你怎麼會在這裡？
冒牌導師
-昌脾導師
鈔票印製廠
-鈔券印制廠
校慶快到了
-校慶近了
幹嘛
-干嘛
校舍
-校捨
男生宿舍
-男子寮
情敵
-競爭對手
輕鬆
-輕松
幹什麼
-干什麼
幹掉
-干掉
戰鬥
-戰斗(x9)
做人
-作人
這麼衝
-這麼沖
儘管
-盡管
沒關係
-沒關系(x7)
衝動
-沖動
製作
-制作
留下
-韶下
千鈞一髮
-千鈞一發
能幹
-能干
鬥爭
-斗爭
殺我
-毅我
我夢寐以求的
-我的執念
復甦
-復蘇
就憑你
-你這家伙
遊樂園
-游樂園
頁:
[1]