chiawei1223 發表於 2011-12-13 17:42:01

Final BreakS1~S4(越獄風雲S1~S4)R3字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-22 23:56 編輯

所有字幕都是邊看影片邊修正
字幕來源，第一季為tmioy發表，只作人名及錯別字修改
其餘皆為DVD版的R3字幕自行RIP，並修改部分人名(個人偏好的譯名)
時間軸可對應720p影片













Amichnes 發表於 2021-12-5 01:00:30

標題的英文劇名錯了，影響搜尋{:1_543:}

cory 發表於 2021-12-5 11:54:47

Amichnes 發表於 2021-12-5 01:00 AM
標題的英文劇名錯了，影響搜尋

建議是將你指為有誤標題截圖，以免改正後就顯得糾錯有問題…很多人會忽略PO文時間差。


不過字幕已破千的下載次數，英文片名錯似乎影響不大，可能都用中文片名搜




Amichnes 發表於 2021-12-5 16:19:02

本文最後由 Amichnes 於 2021-12-11 08:52 PM 編輯

cory 發表於 2021-12-5 11:54 AM
建議是將你指為有誤標題截圖，以免改正後就顯得糾錯有問題…很多人會忽略PO文時間差。

時間差不影響字幕有效性，只要附件沒死
除非你有數據支持沒新來的人再搜再下這劇

P.S. 截圖與否只屬個人喜好，閣下的喜好個人無意跟隨
頁: [1]
查看完整版本: Final BreakS1~S4(越獄風雲S1~S4)R3字幕