論壇 › 動畫中文字幕庫 › 秒速5センチメートル (秒速五公分) 繁體中文字幕

clubaudition 發表於 2011-12-18 22:15:24

秒速5センチメートル (秒速五公分) 繁體中文字幕

本文章最後由 clubaudition 於 2011-12-31 19:18 編輯




字幕是以原始藍光sup所製作 如有錯字請告知 謝謝
-2011.12.31 修正錯字 感謝網友回報

xysjou 發表於 2011-12-19 16:55:02

多谢楼主
抱走了

kirin0204 發表於 2011-12-31 15:52:15

感謝分享，好片就要有好字幕

一些錯字修正如下：

間友 --> 朋友

字都宮 --> 宇都宮

司0 --> 10

後績 --> 後續

可分鐘 --> 一分鐘

昧道 --> 味道

固不去 --> 回不去

要閱了 --> 要關了

好的N --> 好的

這句3年 --> 這13年

敢動 --> 啟動

胺遑已久 --> 睽違已久

朕違 --> 睽違

附上修正過後的字幕

wendy881888 發表於 2012-1-4 18:28:03

秒速五厘米的画面特别美好 配乐也特别好听啊

paul08032003 發表於 2012-1-16 10:52:22

感謝樓主的分享

78ho 發表於 2012-1-17 01:45:41

經歷了某些事物後,再看這部動畫時
突然覺得有些事要看得開放的下........

the.setting.sun 發表於 2012-1-19 16:31:29

真是的找了好久呀~
太感謝您的分享了^^

mikeji 發表於 2012-2-25 14:53:19

感謝樓主分享，這是好物

tim10495 發表於 2013-3-12 13:27:44

感謝字幕與修正字幕
秒速五公分是部好片

jiangshuit 發表於 2013-7-2 13:38:24

结局挺让人纠结的，不过残缺也是一种美

stevenweng09 發表於 2016-6-2 02:41:10

本文章最後由 stevenweng09 於 2016-6-2 02:42 編輯

基於3F修正版 (2011.12.31), 修一些錯字

她下鐵--> 地下鐵


下車的乘客講...   --> 下車的乘客請…

下雪時都市的特有昧道 --> 下雪時都市的特有味道

烘培茶--> 烘焙茶

3年4班的澄田花苗-->3年1班的澄田花苗

吹動目標樹的風帶著些微涼氣   --> 吹動甘蔗樹的風帶著些微涼氣

今晚將會放睛 -->今晚將會放晴

旅遊她的店裡報紙的角落--> 旅遊地的店裡報紙的角落

查看完整版本: 秒速5センチメートル (秒速五公分) 繁體中文字幕