skyant 發表於 2012-1-4 16:38:01

[MV] T-ARA - Lovey-Dovey Qri篇 (繁中 ASS)

本文章最後由 skyant 於 2012-1-19 08:25 編輯

來源 TCN T-ARA中文首站
字型 華康華綜體W5 全真顏體 全真中黑體 華康娃娃體 華康流隸體
影片 720P 19:54

對應720p Melon版本，其餘版本請自行調整時間軸

翻譯大多是參考TCN的版本，但其中We Were In Love的部分，歌詞是用touchfish大大所做的
(發表於AREA11 http://bbs.area-11.com/read.php?tid=114552)
感謝摸魚大^^

http://i.imgur.com/vP1n0.jpg




T-ARA - Lovey-Dovey Qri篇 (檔名不同時請自行更改)



jmchan 發表於 2012-1-4 18:00:43

MV才剛出不久就馬上有字幕了..
這首歌的MV拍的真不錯
感謝分享

wendy881888 發表於 2012-1-4 18:31:04

特效字幕做的很漂亮哦 适合外挂收藏 T妞的演技真棒啊

hgf88 發表於 2012-1-5 11:06:09

终于也等到这个的中字了，t-ara最近mv都是比较用心去製作，值得欣赏 感谢辛苦上传啰

ttt9965 發表於 2012-1-5 12:49:09

一直在等ASS格式的特效字幕，终于可以下载到了，十分感谢！

abusygame 發表於 2012-1-5 17:25:31

一定要配合字幕才會更有FU的阿!!!T妞大發!!

hch3413 發表於 2012-1-5 21:53:47

很喜歡首歌曲.有繁中翻譯真是太好了

haochu212 發表於 2012-1-6 00:58:02

感謝大大分享
一直等待字幕出來終於等到了

DEMON 發表於 2012-1-6 13:27:01

字幕的製作真的好專業,位置、顏色都搭配得很好,感謝分享!

chungyingh 發表於 2012-1-6 19:18:55

大叔! 我要泡麵加雞蛋!
特效做的真不錯

yellow010228 發表於 2012-1-6 20:00:11

水喔
字幕終於出啦
感謝大大製作囉

creamandy 發表於 2012-1-15 09:18:00

感謝大大分享字幕啊
韓文苦手= =..
TARA大發啊!!

yusak1307 發表於 2012-1-17 10:00:32

T-ara新單曲MV上下集拍得真得很不錯
感謝樓主分享字幕檔~

ling520hk 發表於 2012-1-17 23:17:10

T-ara新單曲MV上下集拍得真得很不錯
感謝樓主分享字幕檔~

skyant 發表於 2012-1-18 00:07:36

ling520hk 發表於 2012-1-17 23:17 static/image/common/back.gif
T-ara新單曲MV上下集拍得真得很不錯
感謝樓主分享字幕檔~

請勿複製他人回文，
要回文就請用心認真回，
不然就別回文了!

pudisdo 發表於 2012-1-18 14:46:56

特效字幕，真不錯。
感謝分享。

cindywong 發表於 2012-2-12 12:20:53

终于能发表评论了诶不容易啊 下个外挂字幕不容易啊

cindywong 發表於 2012-2-13 22:00:32

我觉得居丽真的不太适合演这种角色吧 倒还是觉得相比较之下恩静适合一点。不过智妍的演技真是太好了 可能电影拍多了也有关系~

箭頭 發表於 2012-4-14 14:33:03

謝謝大大的用心連結
小弟的權限不夠只能幫你推推
應為小弟也很喜歡T-ara

篠田柳 發表於 2012-5-21 21:13:41

找這個外掛很久了！！
可惜閱讀權限不夠 還不能下載TAT
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV] T-ARA - Lovey-Dovey Qri篇 (繁中 ASS)