yix00 發表於 2012-1-4 20:42:11

[BD]The.Borrower.Arrietty(借物少女艾莉緹)台配國語繁體字幕

本文章最後由 yix00 於 2012-1-11 16:12 編輯

The.Borrower.Arrietty.2010



這個字幕完完全全是聽一句打一句完成的.
給我來個讚吧! 鼓掌=



clubaudition 發表於 2012-1-5 20:59:23

請樓主修改一下 字幕是BD HDTV還是Rip版本的 謝謝

Sanbalang 發表於 2012-1-6 08:55:48

我給您按個讚，逐字聽打是很辛苦的!

在下也曾經在R3區正體中文字幕素材庫
發過
Karigurashi.no.arietti.借物少女艾莉緹.臺版國配(原創聽譯)繁體中文字幕

還包括了個人不成熟的英語插曲和片尾曲的原創翻譯
mrlo也熱誠的幫忙翻譯片尾曲後段的日語歌曲
我轉發給您參考一下，共勉之


woodsman168 發表於 2013-12-23 15:01:08

不曾看過的動畫影片，先謝謝兩位的熱心。

jesseklin 發表於 2014-6-24 23:25:52

感謝樓主提供的字幕

但不知為何字幕中有很多字都變成問號 "?"
已將所有漏字都補齊
並小小調整了幾行時間軸 (多為太短, 來不及看)

頁: [1]
查看完整版本: [BD]The.Borrower.Arrietty(借物少女艾莉緹)台配國語繁體字幕