陳泰宇 發表於 2008-8-15 09:42:38

直上BD的R3字幕：神鬼奇航

所上傳之字幕全由坊間流通DVD所OCR再逐一校對，並實際與BD結合校正無誤！請安心服用！但請尊重別人的辛勞，別改個名字就據為己有到處張貼，這樣真的很不好！若使用後覺得還不錯，請賞個銀兩[金幣]或給個虛榮心的安慰[名聲]！祝大家都能看片愉快！

JIN13 發表於 2009-10-20 17:23:33

感謝大大的辛勞～下了您提供的字幕

無奈無法加分

就以回應來表達感謝之意^^

NITTO 發表於 2010-11-21 00:23:11

感謝整理字幕

最近有好多字幕都不太正常

幾乎都是對岸檢體翻譯 再轉成繁體的

完整的字幕真的很難找

gugussr 發表於 2010-12-23 08:43:32

感謝提供正版的字幕

kiroro9999 發表於 2014-2-14 15:31:34

征收 → 徵收
作奸犯科 → 作姦犯科
把它們當成木筏 → 把牠們當成木筏
令人發指 → 令人髮指

kid53900 發表於 2014-4-6 22:07:07

感謝大大的辛苦分想好字幕

冰炎兵燹 發表於 2016-9-19 03:25:22

一直攻擊船"只"港口->隻
你這"只"骯髒的癩皮狗->隻
這"只"猴子也叫傑克->隻
頁: [1]
查看完整版本: 直上BD的R3字幕：神鬼奇航