before1012 發表於 2012-3-16 10:15:23

Johnny English 凸搥特派員 R3字幕

本文章最後由 before1012 於 2012-3-16 10:18 編輯

http://images4.static-bluray.com/movies/covers/26796_front.jpg



嚴武 發表於 2013-12-11 08:35:54

這是中文的字幕嗎?

hill661205 發表於 2018-12-24 23:38:34

僅幫樓主補上R3字幕原檔
台版DVD (01:27:20)

fongbobo 發表於 2018-12-25 00:33:06

orc 粵語

風逸蘭 發表於 2018-12-30 12:45:21

不準 > 不准
不予饋乏 > 不虞匱乏
對話分行沒有 "- " 的統一加上
幾句時間軸不準的調整
整體時間軸調整對應檔案   Johnny.English.2003.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.mkv

cory 發表於 2018-12-30 14:55:58

風逸蘭 發表於 2018-12-30 12:45 PM
不準 > 不准
不予饋乏 > 不虞匱乏
對話分行沒有 "- " 的統一加上


納悶為何你錯誤之處和我的不同？:-/




風逸蘭 發表於 2018-12-30 15:53:37

cory 發表於 2018-12-30 02:55 PM
納悶為何你錯誤之處和我的不同？

你這個我沒改到，我改到的反而是 1F 的
700
01:05:01,496 --> 01:05:06,365
我們永遠不予饋乏的
到底是什麼？

2820456 發表於 2025-8-27 05:07:45

針對01:27:43做修改

頁: [1]
查看完整版本: Johnny English 凸搥特派員 R3字幕