bau921 發表於 2012-3-29 00:29:58

出竅情人 (Just Like Heaven) R3字幕

本文章最後由 bau921 於 2012-3-29 00:30 編輯

時間軸調整為HDTV可用，若有誤差請自行修正

來源：射手網






kiroro9999 發表於 2013-10-31 14:05:15



答里島→峇里島
幼雅→幼稚
幼雅園→幼稚園
力口入。巴→加入吧
束西→東西
五吸→五呎
好消包→好消息
幹麻→幹嘛
減火器→滅火器
辦月莫→辦膜
氣習→氣息
腦月莫炎→腦膜炎
拼命→拚命
頁: [1]
查看完整版本: 出竅情人 (Just Like Heaven) R3字幕