It's Kind of a Funny Story (說來有點可笑) R3BD繁中字幕 2010
本文章最後由 Sanbalang 於 2012-5-14 11:54 編輯[說來有點可笑].It's.Kind.of.a.Funny.Story.2010
唉!
關於半形符號的取代，在下還是沒輒
手動一個一個將半形逗號<,>修正為全形逗號<，>
另外，還將斷句進行整理
其他如:
周-週
敬請指正
(2012/5/14，上午11:54修正更新)
更正所有,
改為全型，
謝謝
-你懂,但別人都不照做
你得放鬆點,交個女友之類的
別放在心上,他很少說話
好,五分鐘後來吃午餐
我不知道,這很難解釋
別這樣,這只是好玩
是啊，他想幫你,巴布
克雷格,那是誰？
就是這個,你很務實
日子過得快活,跟女人睡覺
對,你不用擔心
嘿,巴比
嘿,克雷格,你好嗎？
她咬著嘴唇,低聲說話
對,這裡有很多活動 Sanbalang大大
您可以下載 jubler
http://www.jubler.org/download/index.php
可以搜尋和替換文字 謝謝willychen
細心的校出半形的逗號
1F已進行修正 謝謝大大們的佛心啊~~~
頁:
[1]