sgd16632 發表於 2012-4-17 14:27:01

[MV] 4 Minute - Volume Up SRT 繁中字幕

4 Minute得新歌
MV真的覺得還OK
看完LIVE才真的中毒啦:">

對應影片:http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=135429&highlight=4Minute%2B-%2BVolume
               WILLY大的GOM版本
歌詞參考:http://tw.myblog.yahoo.com/koreantranslation37/article?mid=33&prev=-1&next=31


個人只會做SRT想收ASS的請自己想辦法改囉@@

kkl530530 發表於 2012-4-17 17:40:34

真是翻譯的很棒之前找過一些想做但是真的太累了感謝版主分享

ph4738bravor 發表於 2012-4-17 23:30:49

wow終於有中字可對應了!
4minute的每場Live都具水準!
尤其服裝更是精心設計的華麗!

twearthling 發表於 2012-4-19 00:16:31

感謝辛苦製作字幕，
這次MV真的很不錯，服裝有特色又華麗，
視覺上很有震撼力~

杨灿灿 發表於 2012-4-19 13:53:48

多谢分享，制作辛苦了，到处找了很久。

twins-jacky 發表於 2012-4-23 03:16:43

4 Minute的新歌，還蠻動聽的，
這次將會有台壓版發行，4月29日。
有製作字幕的心就行了，不管是SRT或ASS。

shtyik 發表於 2012-4-23 07:38:17

翻譯的不錯 ASS 很難搞~SRT就夠嚕

minghd88 發表於 2012-5-4 12:46:25

終於有字幕了
有歌詞才知道歌曲表達的意境
這次服裝真是有驚豔到!讚!

boyboy88 發表於 2013-4-29 11:17:36

感謝您製作這首歌的字幕

carson1 發表於 2014-9-1 22:38:24

試試對應bugs版看看
頁: [1]
查看完整版本: [MV] 4 Minute - Volume Up SRT 繁中字幕