LanceLiou 發表於 2012-5-4 18:13:51

TaeTiSeo - Twinkle [120504] KBS (含字幕檔)MEGA空

本文章最後由 LanceLiou 於 2014-2-9 15:21 編輯



Twinkle的翻譯有 眨眼、閃亮、擠眉弄眼、目光、閃爍、發微光、暉映
歌詞環繞Twinkle一詞,顯得有些單,無連貫也不靈活,所以潤飾了一下順暢語句!
翻譯參考翻滾吧 姨母及Google多份譯稿,再自行製作時間軸完成=期待=!





未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!
rarpw: ↓↓↓
HD film by LL share


對應影片歌曲字幕(影片大小為493mb)






mark90054mark 發表於 2012-5-4 18:19:45

L大動作真快
昨天的Baby Steps下載下來回味了好多次 Live聽到真的會起雞母皮
期待今天的太蒂徐

russ123 發表於 2012-5-4 18:21:45

Thanks for video! See today's performance)

dvy 發表於 2012-5-4 18:32:32

哈哈，楼主好快，先看下待机室，超期待Twinkle
感谢分享

superzzxx 發表於 2012-5-4 18:53:57

三人一樣動感 變成子團體之後 雖然有點寂寞
還是要請SONE用力支持喔

formulaone77 發表於 2012-5-4 19:03:34

動作真快! 等等回家馬上載下來回味

discuthk 發表於 2012-5-4 19:45:02

Just wait for too long

It just too far with sub title also


Thanks for 字幕 and good show

maniaczzh 發表於 2012-5-4 20:28:06

Music Bank的摄像真差劲，老是找不到人，可惜了那么好的表演

addilment 發表於 2012-5-4 23:37:17

連桓真大大都來給予評分，想必這帖必是好帖，只要是關於少女時代的，我通通都要下載保存，謝謝LanceLiou大大分享這麼受歡迎的MV。

airfly 發表於 2012-5-5 01:00:32

Waiting Room 帕妮龍貓笑XDD 忘詞吃螺絲也好可愛 哈哈
忙內星星眼攻勢真是正翻了!!
感謝Lance大的分享 ^^

yat3112 發表於 2012-5-5 01:38:27

i really love TTS OMG Tiffany :)

676k 發表於 2012-5-6 00:34:08

實在感謝LanceLiou大大提供精美的字幕與超棒的影片!
Twinkle這首歌曲實在是太棒了!

Onlystage 發表於 2012-5-8 23:10:04

Twinkle越聽越上口
金太抽忘記舞步的反應好好笑
連新聞都報出來了
不愧是相當經驗眨眨眼就可以繼續表演
果然是Twinkle Twinkle
感謝分享

choujoy 發表於 2013-8-26 01:19:41

看了樓上的說明,我也跟著找太妍忘記舞步的地方呢
她每次反應都不一樣,但也都超口愛的啦
頁: [1]
查看完整版本: TaeTiSeo - Twinkle [120504] KBS (含字幕檔)MEGA空