[MF‧JBF]May'n - Chase the world (M-ON HD)
本文章最後由 clubaudition 於 2012-5-11 10:02 編輯http://pikbox.ru/images4/969525529May_n_Chase_the_world.jpg
General
ID : 16389 (0x4005)
Complete name : H:\TS\HDMV\Japan\May'n - Chase the world.ts
Format : MPEG-TS
File size : 137 MiB
Duration : 3mn 45s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 100 Kbps
Maximum Overall bit rate : 24.0 Mbps
Video
ID : 4099 (0x1003)
Menu ID : 33409 (0x8281)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=28
Codec ID : 27
Duration : 3mn 45s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 702 Kbps
Maximum bit rate : 20.0 Mbps
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
Stream size : 126 MiB (92%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio
ID : 4163 (0x1043)
Menu ID : 33409 (0x8281)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 3mn 45s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 144 Kbps
Minimum bit rate : 120 Kbps
Maximum bit rate : 188 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 37ms
Stream size : 3.87 MiB (3%)
http://www.littleoslo.com/lyj/home/wp-content/uploads/2012/04/May%E2%80%99n-chase-the-world-300x300.jpgChase the world
May’n
作曲︰浅倉大介
作詞︰井上秋緒
歌詞
この瞳(ひとみ)は 鮮やかに舞う キミしか知覚(し)らない
踏み込んで覚醒(め)ざめる セカイへ
俯き過ぎて小さい 僕だけの景色が
組み立てたジオラマの嘘だと
合わせ辛い視点に 気付いている
駆け出してゆく未来は 美しさを手に
それぞれが翔べる場所を 問い掛けてく
この瞳(ひとみ)は 鮮やかに舞う キミしか知覚(し)らない
加速して初めて 往(ゆ)ける僕は僕の先へ
もっと昂(たか)く もっと強く キミに届きたい
踏み込んで覚醒(め)ざめる chasin' the world
何度もなぞり続けて 擦り切れてしまった
「諦めてしまえ」と云う文字が
築かせた壁を 壊したがっている
直向(ひたむ)きに祈る声も 闇に割れる夜
叶わない残酷さを 潜(ひそ)ませても
この翼で 想うよりも 遥かに羽撃(はばた)く
抑えない鼓動が 運命を進ませるなら
願う前に 戻る前に キミを抱き締めて
彼方へと 跳び立つ changing' your world
この瞳(ひとみ)は 鮮やかに舞う キミしか知覚(し)らない
加速して初めて 往(ゆ)ける僕は僕の先へ
この翼で 想うよりも 遥かに羽撃(はばた)く
抑えない鼓動が 運命を進ませるなら
もっと昂(たか)く もっと強く キミに届きたい
踏み込んで覚醒(め)ざめる セカイへ！
這雙眼睛鮮豔的舞動 只有你才明瞭的一切
舉步邁向覺醒的世界
過於自卑而顯得渺小 只屬於我自己的景色
不過是組合而成的透視鏡謊言
察覺到了難以拼湊吻合的觀點
急速前進的未來把美麗緊握於手
向各自所能飛翔的地方提出質問
這雙眼睛鮮豔的舞動
只有你才知曉的一切
加速後第一次可以勇往直前的我 向著未來奔去
更高更遠 更加強烈
想要傳達給你
舉步邁向覺醒
-因為動畫的OP只唱半首 所以才翻譯半首 另外半首請自理 XD
May'n - Chase the world
May'n - Chase the world 這首May'n的單曲Chase the world是動畫アクセル・ワールド的主
題歌,在兩天前也已在日本推出了,這首單曲的歌詞透過clubaudition
的翻譯讓我覺得跟動畫想要表達的意境很合,也很喜歡這部在4月份才
在日本放送的動畫.
謝謝分享! 真是謝謝捧場喔 每一篇分享的都幾乎只有你一人回覆
不過既然願意分享也不在乎有沒有人回覆 習慣了啦
這種世道 心照不宣了 繼續做我自己.
原來加速世界的OP是may'n唱的
還沒看過這部,不過好像有出不少PVC喔
頁:
[1]