LanceLiou 發表於 2012-5-12 18:05:03

TaeTiSeo - Twinkle [120512] MBC (含字幕檔)MEGA空

本文章最後由 LanceLiou 於 2014-2-4 22:30 編輯

Twinkle的翻譯有 眨眼、閃亮、擠眉弄眼、目光、閃爍、發微光、暉映
歌詞環繞Twinkle一詞,顯得有些單,無連貫也不靈活,所以潤飾了一下順暢語句!
翻譯參考翻滾吧 姨母及Google多份譯稿,再自行製作時間軸完成!




General
ID                                       : 3089 (0xC11)
Complete name            : D:\TaeTiSeo - Twinkle MBC.ts
Format                              : MPEG-TS
File size                           : 479 MiB
Duration                           : 3mn 27s
Overall bit rate mode: Variable
Overall bit rate               : 19.4 Mbps

Video
ID                                        : 17 (0x11)
Menu ID                           : 1 (0x1)
Format                              : MPEG Video
Format version            : Version 2
Format profile                : Main@High
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix: Custom
Format settings, GOP   : M=2, N=16
Codec ID                            : 2
Duration                            : 3mn 27s
Bit rate mode                   : Variable
Bit rate                               : 18.0 Mbps
Maximum bit rate         : 17.2 Mbps
Width                                 : 1 920 pixels
Height                              : 1 080 pixels
Display aspect ratio   : 16:9
Frame rate                        : 29.970 fps
Standard                           : Component
Color space                      : YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth                           : 8 bits
Scan type                        : Interlaced
Scan order                        : Bottom Field First
Compression mode      : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)         : 0.289
Stream size                     : 444 MiB (93%)
Color primaries               : BT.709

Audio
ID                                       : 20 (0x14)
Menu ID                            : 1 (0x1)
Format                               : AC-3
Format/Info                     : Audio Coding 3
Mode extension             : CM (complete main)
Codec ID                            : 129
Duration                            : 3mn 27s
Bit rate mode                   : Constant
Bit rate                              : 448 Kbps
Channel(s)                         : 2 channels
Channel positions          : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                            : 16 bits
Compression mode       : Lossy
Delay relative to video : -408ms
Stream size                        : 11.1 MiB (2%)
Language                           : Korean


未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!
rarpw: ↓↓↓
HD film by LL share


對應影片歌曲字幕(影片大小為478mb)








fr066703 發表於 2012-5-12 18:28:47

今天的音中啊...

連字幕都有了~畫質也是最棒的19.4..

一定要珍藏

formulaone77 發表於 2012-5-12 18:36:33

天呀
今天的檔案真好
服裝也好亮眼喔

jinxianglian 發表於 2012-5-12 18:57:50

已经下载了EXOK 的TP版本了···
但是本人更加偏爱TS版本的！

yarst0220 發表於 2012-5-12 18:57:55

謝謝大大
這張taeyeon真是太可愛囉
感謝你的辛苦分享囉

676k 發表於 2012-5-12 23:31:01

實在感謝LanceLiou大大的精美製作, 而且還有中文字幕檔可以搭配欣賞真是太棒了!
這三位女士的表演實在是百看不厭啊!

lwc17 發表於 2012-5-13 13:04:55

這場演出很精采~芬妮紅髮紅裝實在是正到翻~感謝分享

erin6223 發表於 2012-5-13 14:37:37

還附了字幕
真是貼心

sean6831 發表於 2012-5-13 22:11:13

居然還有字幕

真是太貼心了!!!

感謝

bentammy 發表於 2013-2-12 01:54:29

this is a nice one with chinese substitute, thanks
頁: [1]
查看完整版本: TaeTiSeo - Twinkle [120512] MBC (含字幕檔)MEGA空