Blood Work (血型拼圖) R3藍光繁中字幕 2002
本文章最後由 Sanbalang 於 2012-6-6 09:06 編輯[血型拼圖].Blood.Work.2002克林伊斯威特自導自演。這是射手網找到的R3DVD的繁中字檔，細看一遍，覺得很順，值得相信。但是可能是OCR或RIP的轉換問題，誤字一堆。全部修正完畢，也加了標點，時間軸調為藍光版。喜歡他的會友請享用。修正舉例:
為什他向你挑釁？-為什麼他向你挑釁？
「兩年後」-(兩年後)
采樣-採樣
下周-下週
周末-週末
胡子-鬍子
分鍾-分鐘
拜托-拜託
干嘛-幹嘛
關系-關係
干了-幹了
干脆-乾脆
我敢肯定當時他還未戴上面罩-我敢說當時他還沒戴上面罩
撞上-撞到
准備-準備
單只耳環-單個耳環
手表-手錶
輕松-輕鬆
長發-長髮
假發-假髮
沖突-衝突
如何渡過每個沒有媽媽的夜晚-如何度過每個沒有媽媽的夜晚？
一卷-一捲
肉卷-肉捲
復雜-複雜
本文章最後由 inme 於 2016-2-17 22:35 編輯
感謝分享!
家伙→傢伙
(通常用傢伙比較多)
399
00:29:10,930 --> 00:29:12,693
他們把眾q報出去
他們把現場地址通報出去 本文章最後由 Sanbalang 於 2016-2-17 23:34 編輯
inme 發表於 2016-2-17 22:33 static/image/common/back.gif
感謝分享!
家伙→傢伙
感謝，謝謝您的指正。電腦當機，明日下午才有空修正，歹勢。
頁:
[1]