p015392 發表於 2012-6-11 23:28:16

21 Jump Street(龍虎少年隊)藍光字幕

本文章最後由 p015392 於 2012-6-11 23:29 編輯

修正不少簡體用字
歡迎高手再修正




codybank 發表於 2012-6-12 12:33:17

本文章最後由 codybank 於 2012-6-13 21:11 編輯


目前最優的字幕
美版BD內的

AV888 發表於 2012-6-13 00:57:56

135
00:08:22,640 --> 00:08:24,278
-你沒證據
-你那髒很爽吧？(看不懂)


229
00:13:10,800 --> 00:13:13,109
-你會理財
-哪對哪啊？(是啥意思)


235
00:13:25,360 --> 00:13:28,591
跳跳街規則第一條 付嘉曦(這又是啥東西啊)

看港式翻譯實在很累..還是等TW.R3好了

Sanbalang 發表於 2012-6-16 16:36:59

2F分享的字幕很不錯，感恩喔!
頁: [1]
查看完整版本: 21 Jump Street(龍虎少年隊)藍光字幕