zion 發表於 2012-6-22 22:32:09

雖然還沒看配起來的情況
不過光是有字幕可以用就很感動了，揪甘心ㄟ
多謝多謝 ^^;

fung0619 發表於 2012-6-22 23:24:06

感謝大大無私分享.

mpc-hc 發表於 2012-6-23 09:02:31

只聽過一次
現在搭字幕來看
又衝到日本宣傳了
真忙

ciscodora 發表於 2012-6-23 10:07:59

耶耶，謝謝大大分享~~~~~~~~

:x

chiangch 發表於 2012-6-26 00:37:17

非常感謝大大您的字幕分享～
有字幕更能瞭解歌詞的含意呢～
謝謝您^____^

b8910042 發表於 2012-6-28 01:40:28

兩個版本的字幕都收下了...感謝过路人的提供^^

剛剛對應之後...看MV更有感覺啊~~~

Onlystage 發表於 2012-7-2 02:14:30

這次SM是大手筆了
宣傳很夠意思出了多種版本
有字幕看起來就更華麗了
粉紅手套絕對大發
nice sharing

tdf0629 發表於 2012-7-8 14:33:43

太棒了~~總算看到少時新歌的中文歌詞
這樣就能知道歌詞內容嚕~
先謝謝分享唷^^

AV888 發表於 2012-7-10 05:47:46

電視的翻譯版本怎麼跟這個差很多

哪邊才是較正確的啊:-?

younger 發表於 2012-7-16 20:28:20

真用心，還有2個版本的字幕
都沒有亂碼了
謝謝分享阿
辛苦了~

dcqq2011 發表於 2012-7-20 07:18:54

多謝大大的調整
這次的字幕正常了
;;)

stcjap 發表於 2012-7-21 10:28:52

沒有亂碼就是最好的收藏版本！！:-c

shon209 發表於 2012-7-30 01:07:57

太好了，終於有字幕了，更新的ok，謝謝~~

gary23355693 發表於 2012-8-5 22:29:04

謝謝版大囉連字幕都出來了就不客氣收下了感謝分享

a9a9hhh 發表於 2012-8-7 10:30:27

其实有无字幕都可以，不过做了还是辛苦了，谢谢

fansworth325 發表於 2012-9-20 23:28:46

SNSD必推...大大辛苦了

htrae 發表於 2012-10-18 23:07:02

光字幕就出了四種版本太厲害了!!! 感謝分享!!!!

PFD 發表於 2012-11-18 18:33:07

少女時代_PAPARAZZI_+6分36秒劇場版(1080p)簡繁字幕.rar
正體中文顯示正常!謝謝分享!

mumu1125 發表於 2012-11-19 12:05:02

感觉很贴心的字幕，感谢分享哈~

johnson6526 發表於 2012-12-6 20:06:23

等待好字幕許久,謝謝大大分享!!!
頁: 1 [2] 3
查看完整版本: 少女時代_PAPARAZZI_[MV] 3分53秒+6分36秒版(1080p)簡繁外掛字幕