copy168 發表於 2012-6-16 14:31:40

Wrath of the Titans(怒戰天神)藍光原盤字幕

Wrath of the Titans(怒戰天神)藍光原盤字幕
來源:mysilu



大姆哥 發表於 2012-6-16 16:18:34

修字補缺完整

SEEDX18999 發表於 2012-6-16 20:03:57

多謝上面分享
但我找得圓盤配這字幕還是差一點.......

hdvincent 發表於 2012-6-18 22:43:17

ht4031 發表於 2012-6-18 15:30 static/image/common/back.gif
誠意感謝分享...............

我的致誠回覆便是支持你的動力..................... ...

感謝分享.
這一版的字幕好像"文雅"了些.

2
00:00:44,480 --> 00:00:47,470
全靠吾兒帕修斯，半人神

2
00:00:44,440 --> 00:00:47,440
但卻是我的兒子，半神珀爾修斯

7
00:01:03,840 --> 00:01:07,030
選擇在人間安身立命

7
00:01:03,860 --> 00:01:07,030
他發誓以人的身份生活

blackeyecat 發表於 2012-6-19 06:59:46

能用這樣的語詞來翻譯，表示翻譯者對中文應該有一定的程度啦！

b8910042 發表於 2012-6-20 01:20:21

感謝copy168跟大姆哥...套用字幕後的確真的好很多...

對不懂英文的人來說...正確的正體字幕...幫助真的太大了^^

adsi 發表於 2012-6-20 23:50:26

hdvincent 發表於 2012-6-18 22:43 static/image/common/back.gif
感謝分享.
這一版的字幕好像"文雅"了些.



這是對中文比較有水平的表現,
畢竟這是希臘神話片,
針對人物說講的話必須給予適當的措辭來表示這腳色的地位.

jazzfish 發表於 2012-7-8 14:10:06

請問有3D的字幕嗎?

ztex030474808 發表於 2013-3-29 22:18:57

感謝呢T_T!!!缺字幕用!!!

GARY02190308 發表於 2014-3-2 19:59:26

謝謝大大的分享
頁: [1]
查看完整版本: Wrath of the Titans(怒戰天神)藍光原盤字幕