One for the Money (頭號冤家) R3 官方字幕
本文章最後由 linusmom 於 2012-7-3 13:43 編輯One for the Money (頭號冤家) R3 官方字幕
以台版DVD OCR 並調整時間軸為720p-SPARKS版本
小弟發現
"忙"字前面多了標點符號
59
00:04:38,677 --> 00:04:41,547
妳表哥在找人幫﹐忙整理歸檔
385
00:20:21,052 --> 00:20:22,320
供詞說她有打電話請他幫﹐忙
474
00:24:09,347 --> 00:24:12,714
我很想幫妳，但我有事要先去﹐忙
773
00:39:41,278 --> 00:39:42,870
我不能回去，外婆，我在﹐忙
774
00:39:43,547 --> 00:39:46,483
-她說她在﹐忙-按擴音
841
00:43:29,606 --> 00:43:30,595
我在﹐忙
1081
00:56:53,075 --> 00:56:54,406
我需要妳的幫﹐忙
1124
00:59:22,825 --> 00:59:24,759
妳需要我的幫﹐忙
忙中有錯，已修正，謝謝 wang_7418 提醒！ 我的是CHD版本，跟樓主所發的時間軸都不合
附件這個可以用，跟我有一樣問題的不妨參考
頁:
[1]