foolishfish 發表於 2012-7-8 08:37:55

[MV] 2NE1 - I LOVE YOU (ASS+SRT)(韩)

本文章最後由 foolishfish 於 2012-7-8 23:09 編輯

[字幕格式]: ASS+SRT
[參考字幕來源]: 搜索引擎
[對應時間長度]: 4分8秒
[對應檔案連結]: YTB版 (視頻下載地址)
[字幕使用字型]: 韓文部分：Gungsuh /英文&中文：文鼎中特廣告體
[備註]：繁體中文轉換自簡體翻譯，請知曉






      
         

prettylove99 發表於 2012-7-8 13:57:04

非常感谢大大辛苦制作分享 好久没听她们的歌了。如果配上中文就更好了

foolishfish 發表於 2012-7-8 18:15:53

prettylove99 發表於 2012-7-8 13:57 static/image/common/back.gif
非常感谢大大辛苦制作分享 好久没听她们的歌了。如果配上中文就更好了

因為看到置頂說要台版字幕，手頭沒有這個版本的（在內地接觸的都是簡體字），就沒有做中文
如果不介意的話，我等會回家后用簡轉繁的版本做一個。

w5342004 發表於 2012-7-8 21:56:47

本文章最後由 w5342004 於 2012-7-8 21:58 編輯

2NE1!!!!出了!!!耶開心
這次MV帶有濃濃的中國風!!!
看到DARA的新髮型我真的嚇了一大跳
不知為何一直想到GD=..="....
P.S:回歸舞台也不錯看!!

boyboy88 發表於 2013-4-29 10:22:30

配上字幕就更容易了解了,感謝分享字幕
頁: [1]
查看完整版本: [MV] 2NE1 - I LOVE YOU (ASS+SRT)(韩)