【HDTV】Howl's Moving Castle 霍爾移動城堡DTS版
1080i DTS 4DVD版片抓完第一時間就被借走了~~~還沒修~~~
有需要的先頂著用!
[ 本帖最後由 Exige 於 2007-7-17 20:36 編輯 ] 不知道跟絲路抓的合不合
看看先
謝謝分享 之前在CHD找到的是三碟版的.正苦惱著
感激不盡.剛好派上用場
Exige 放的版本跟絲路放出來的影片,大致上看了一下
都對的準的
不錯的分享 感謝大大 不知道此字幕是否已有修正好的版本 ??
如人名 : 哈爾 , 修改成台灣翻譯 : 霍爾 ,
=期待= 字幕发来了楼主辛苦啦 剛好利用卡賓兄給的編修字幕軟體自己來徹底翻修一下 , 原本某些不太對盤的名稱
及錯字盡量修正與台版 DVD 相同 , 如今重看一遍感覺大不相同 , 雖然此片年代久遠
不過目前來說這個 HDTV 版本還是最優的 .
PS . 如果有些名稱或錯別字沒有修改到的 , 尚請諸位網友不吝告知 ~
感謝卡賓兄提供的軟體 , 字幕編修真的很有效率 , 再次感謝 !!
也謝謝版主的完美時間軸的字幕!!
~O)
[ 本帖最後由 JRHAU 於 2008-12-20 21:06 編輯 ]
頁:
[1]