west 發表於 2008-9-12 10:02:39

修改變形金剛 藍光原版(轉貼思路fey原創)

修改《變形金剛》藍光原版修改
加入國語配音、LPCM，四條中文字幕，功能表中CHINESE選項

一、《變形金剛》藍光原版修改後的截圖，已經完美了。
總共5條音軌，10條字幕，功能表中選擇中文會切換到中文，對應的很好。
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_17125c90facdc2de8365SkMde9C9zPCq.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080905/20080905_fadb11b5a6325f4aad15PqIzGB4ts80q.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080905/20080905_a16ceef13f9f5a41cd50o8TEYThQCBf2.jpg


二、提取、轉換音軌
用tsmuxer提取了HD-DVD的DD+、國配音軌。沒有次時代功放， BD的TrueHD音軌成了擺設，於是想到提取出來，用eac3to、Pcm2Tsmu.7z轉成LPCM。
TRUEHD轉LPCM詳見此 將TRUE-HD轉換成LPCM音效的過程分享！用國配替換掉了SPANISH.。
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_fc5c9227255598787ea8L1Fe6hNzNPDu.jpg.thumb.jpg

提取TrueHD,轉換成LPCM，檔7G
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_531467e8c6b97c6b5b3ag7fVrlDM2zOj.jpg.thumb.jpg

流量為6750Kbps，音壓比TrueHD還大一些。
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_b493686f3dbba4866a8d3UhcjW4q5p53.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_a1309847b94a496f84c590ouT89UGXrK.jpg.thumb.jpg


三、添加字幕
加入了完美中文、思路中文字幕、國配字幕、導評、TFcc字幕，國配替換了SPANISH。
TFcc 字幕裏有兩行長句，導致第一次轉字幕的時候失敗，拆成短行後順利通過。
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_d089e59f49153f6d8a6dTTqG8PDmCSbo.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_4c76a9b5d93425ee5fffGv71hcge9Bfb.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_ef3e819acda1f359ab66HEWtQ0dcr3iT.jpg.thumb.jpg


四、修改選單
藍光功能表是通過調用目錄BDMV---JAR檔夾下的圖片和STREAM下的視頻檔生成的，所以通過修改JAR裏的圖片，就可以將相應的文字隨意修改。
將JAR檔夾裏的功能表圖片修改，SPANISH全部替換成CHINESE,這個環節沒有什麼技術含量，但很麻煩，因為沒有字體檔，得一個一個的摳，整整花了半天的功夫。
關於修改功能表，有興趣的朋友可以看這貼http://www.siluhd.com/thread-313032-1-1.html，做了詳細說明
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_e1972ba50569aeae807cmqBFYNE8TxxD.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_1e35dd92fbc17cf53d2emAc4KgOfJpWS.jpg.thumb.jpg

五、合併
合併的時候出了個問題，BDEDIT導出的時間碼TXT檔內容與實際顯示的不一樣，直接複製進了tsmuxer，生成的藍光檔出現了時間錯誤。
片長時間不是02：23：27，而是13個多小時，於是刪掉重來 。結果還是時間不對，只好winhex修改。

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_35f751b6e87dfdf5b1bbcBi5Xa9D3yc5.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_e640e9243800a9b74a98JJUyNU4J3dwT.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_b894135cb9f5d9f0d48a4KHBuNC6Eq9N.jpg.thumb.jpg

彈出功能表完美，但是用Total Media Theatre出現過兩次無法收回功能表的情況。用POWERDVD則沒有問題。
http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_ed1382b187bbdb3fab3auYfzObRbxtcO.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080904/20080904_19d36188faa87488cf88t6V5d5UD46KS.jpg.thumb.jpg

http://www.siluhd.com/attachments/day_080905/20080905_c16a6b085d4e46fe36e38gmlpp9dC97Q.jpg.thumb.jpg


第一次改藍光玩，瞎弄一氣，呵呵。技術方面參考了論壇裏很多高手的文章，得益匪淺！
修改過程最大的問題就是加入國語配音後片長時間不對，在同步上也有些問題。國語音軌在MPC裏播放是137分33秒，而片長應該是147分鐘。
這個問題是音軌制式不同引起的，轉換音軌後得以解決 。

現在的問題是（已解決），生成的藍光文件裏，MPLS和CLPI 檔裏的in time都是從0：10：00：000開始，修改了MPLS後，用TotalMedia Theatre播放正常，但用POWERDVD還是少了整整10分鐘，因為POWERDVD還是要校驗用CLPI裏的資料，再winhex修改CLPI裏的in time也不行。 感覺還是BDEDIT的編輯功能太弱了，winhex修改很容易出錯。修改調教了字幕文件後，時長的問題得以完美解決。

west 發表於 2008-9-12 10:12:25

原本是打算自己修改小玩玩的..

不過思路的fey 兄,更猛，把整個選單都修改了!!
除了佩服還是佩服

特地徵求思路版主同意,把此篇文章轉成繁體 轉貼這篇到精研來.讓大家參考!

思路原始文章:http://www.siluhd.com/thread-312694-1-2.html

陳泰宇 發表於 2008-9-12 12:29:42

這個厲害！真是由衷佩服發文者的用心！=崇拜= 也謝謝西楓兄提供訊息！

pop080080 發表於 2008-9-12 14:41:15

真是臥虎藏龍，好厲害...=崇拜=

kuerten 發表於 2008-9-12 15:07:05

@-) @-)
神人境界阿....

加入了完美中文、思路中文字幕、國配字幕、導評、TFcc字幕

不曉得中文字幕都是簡體的?還是有繁中?

TFcc指的是什麼 :-??

elvisfan 發表於 2008-9-12 16:48:17

內地裡高手雲集，有的是人才…太厲害了!!!~O)

0928313411 發表於 2008-9-12 17:34:27

對岸高手如雲啊~~

得利影視還不快出繁中的變形金剛bd。

久了就沒市場了

hhp 發表於 2008-9-12 22:00:21

剛好手邊有HD-DVD與BD二個版本，有時間再來玩玩看。

pop080080 發表於 2008-9-12 23:38:15

原帖由 0928313411 於 2008-9-12 17:34 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
對岸高手如雲啊~~

得利影視還不快出繁中的變形金剛bd。

久了就沒市場了
可能不用靠得利了，搞不好過陣子對岸的所有BD全內建中文字幕了，
以後對岸可能會出現像D9版一樣的完美BD版:D

鵨子 發表於 2008-9-12 23:52:51

對岸真的是臥虎藏龍，現在很多高清的知識都跨海追尋........

0928313411 發表於 2008-9-12 23:59:35

原帖由 pop080080 於 2008-9-12 23:38 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

可能不用靠得利了，搞不好過陣子對岸的所有BD全內建中文字幕了，
以後對岸可能會出現像D9版一樣的完美BD版:D

也對~~等它代理不知道要等到什麼時候...

對岸也有出繁體中文版嗎？

希望西楓兄不要被對岸給比下去...呵呵..

west 發表於 2008-9-13 00:02:08

我們高手也不少啦!
只是我認識的高手，都是使用一套一兩百萬的正式軟體來製作的!
要達成以上的做法並不難,而且做法比較正規!

我們玩的這些比較偏門!
專門跟偏門只差一個字...:D

unique0919 發表於 2008-9-13 03:43:42

思路的fey兄真是太厲害了
居然連選單都可以修改
佩服阿

kojojerry 發表於 2008-9-19 21:35:48

ㄎㄎ
太有心了
花這些時間

懶得動的我
只好在漫長的等待中
期待 得利先生
快點出中文...一一

huangxl000 發表於 2008-9-22 10:50:39

原帖由 kuerten 於 2008-9-12 15:07 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
@-) @-)
神人境界阿....

加入了完美中文、思路中文字幕、國配字幕、導評、TFcc字幕

不曉得中文字幕都是簡體的?  還是有繁中?

TFcc指的是什麼 :-??


思路在上海，当然是简体中文了

denchyuu 發表於 2008-9-22 11:37:29

原帖由 pop080080 於 2008-9-12 23:38 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

可能不用靠得利了，搞不好過陣子對岸的所有BD全內建中文字幕了，
以後對岸可能會出現像D9版一樣的完美BD版:D
看來不會
這套做法只適用於BD-J
BDMV並不適用這套做法
看思路好像還沒搞定BDMV的部份
寫這篇教程的fey好像也不會修改BDMV格式的片子
所以出現像D9版一樣的完美BD版暫時應該是不可能

亞瑪遜戰士 發表於 2008-9-22 12:17:22

好個專門與偏門...兩者這都很厲害滴 !
如果加上的邪門上來.
不知道,會不會把變形金剛修上癮後...變成搞笑版的變形金剛?

Z1500 發表於 2008-9-22 21:32:15

佩服~這應該是我期待中的變形金剛版本,目前我也只能勉強作到BDMV加入中文

kenchen1226 發表於 2008-9-24 17:06:14

原帖由 west 於 2008-9-13 00:02 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
我們高手也不少啦!
只是我認識的高手，都是使用一套一兩百萬的正式軟體來製作的!
要達成以上的做法並不難,而且做法比較正規!

我們玩的這些比較偏門!
專門跟偏門只差一個字...:D ...
還有口袋深度XD

anskware 發表於 2008-9-24 17:22:35

很严重的佩服！

这位大哥真是厉害啊～
頁: [1] 2
查看完整版本: 修改變形金剛 藍光原版(轉貼思路fey原創)