clubaudition 發表於 2012-7-19 01:08:50

Tonari no Totoro/となりのトトロ (龍貓) 繁體中文

本文章最後由 clubaudition 於 2012-7-28 14:13 編輯

http://ec2.images-amazon.com/images/I/41g-ds3oOaL.jpg

藍光原始字幕轉換，如有發現錯字請回報，謝謝！
原始 sup (eng、jpn、zho)

附件中有2種字幕
繁体字・北京語
繁体字・広東語


-2012.07.28 修正一個錯字附件已同步更新，感謝網友熱心回報

edwin3353 發表於 2012-7-27 03:14:24

並未發現錯字,時間軸很精準,謝謝丸井ふたば

LanceLiou 發表於 2012-7-28 14:00:08

OCR錯字一個

534 or 535
給我f門的 --> 給我們的

fnue 發表於 2014-11-30 14:23:06

錯字一個

39
檢到了 --> 撿到了

naryona 發表於 2014-12-4 15:25:09

好懷念啊，宮崎駿的經典，龍貓好像是第一次看的動畫呢！

stevenweng09 發表於 2016-4-15 03:35:41

根據樓上的報錯
修正

victso 發表於 2017-7-7 20:37:03

跟 http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=199415&highlight=%E9%BE%8D%E8%B2%93 北京話字幕內容完全不一樣，哪個才是藍光原盤帶的呢？

自信誉 發表於 2017-8-7 15:18:23

感谢分享～～

manhei 發表於 2017-8-18 13:37:15

Thanks for the good sharing

higuy 發表於 2017-8-18 18:29:30

十分難得的廣東話字幕，謝謝！
頁: [1]
查看完整版本: Tonari no Totoro/となりのトトロ (龍貓) 繁體中文