Kill Bill: Volumes 1 (追殺比爾1) 美版,繁體中文字幕
Kill Bill: Volumes 1 (追殺比爾1) 美版,繁體中文字幕 24200:28:35,684 --> 00:28:36,935
不准咬，也不可吸出"紅印子"
242
00:28:35,684 --> 00:28:36,935
不准咬，也不可種出"草莓印"
249
00:28:55,181 --> 00:28:59,975
還有，有時候，但不是每次
她的小穴會像桶沙子一樣"幹"
249
00:28:55,181 --> 00:28:59,975
還有，有時候，但不是每次
她的小穴會像桶沙子一樣"乾"
245
00:28:43,700 --> 00:28:47,256
直到明天才會有人來上班
中間你要"回來"幾次都行
245
00:28:43,700 --> 00:28:47,256
直到明天才會有人來上班
中間你要"來回"幾次都行
修改一些錯字跟用語
本文最後由 ethan 於 2019-8-27 07:07 PM 編輯
台版BD SUP, 轉載自R3 Sub
黑體字跟CP用的相似, 但有些微不同, 字庫不能通用
這字體辨識度不錯, 行數也不多, 不用花太多時間
與R3, 美版BD字幕不同
這版本用了些很台式的用語, 像是"恁老木"
SUP
OCR若有錯誤，歡迎指正
修正處：
12處甚麼-->什麼
左邊台版BD與右邊美版BD比較
左邊台版BD與右邊R3比較
追殺比爾2：愛的大逃殺
SUP原檔奉上
aseth 發表於 2025-1-19 07:55 AM
SUP原檔奉上
時間軸已調整適配UHD
頁:
[1]