roach23
發表於 2012-8-23 23:38:03
給你一個讚!!!
台灣用的正體中文翻譯真的爽度滿百!!!
y080190
發表於 2012-8-24 12:37:57
看過內容，連以片尾隱藏片段都有翻譯
蠻正確的
感謝囉
YTSAI
發表於 2012-8-25 22:00:39
這一片也是好片
謝謝啦!
imshin
發表於 2012-8-26 00:11:10
謝謝ETS 的貢獻，太讚了。鼓掌=
kyung3020
發表於 2012-8-26 00:26:44
感謝分享正確台灣字幕
elvis1105
發表於 2012-8-26 16:50:35
太棒了~台灣正統的就是讚!!
ether
發表於 2012-9-4 11:21:42
這部還沒有觀賞正好需要這個字幕檔！也還好有這個字幕檔....不然又要看一堆有的沒的還要想過的翻譯.....
TC.Star
發表於 2012-9-4 23:08:45
這字幕是共通版
也就是後來的R3台版字幕
來源是這個
http://www.shooter.cn/xml/sub/223/223153.xml
m221856
發表於 2012-10-3 23:57:44
感謝大大分享
polyee
發表於 2012-10-4 21:30:10
本文章最後由 polyee 於 2012-10-4 21:30 編輯
正繁中總算是出現了！時間軸正確~~~幸福啊！！:))
hwung9192
發表於 2012-11-24 14:03:28
感謝版大熱心分享台版繁中字幕
ufoysf
發表於 2012-12-8 19:02:02
真的感謝大大的辛苦，支持正體中文！！！
darkred
發表於 2012-12-24 22:05:46
不管各方面都無懈可擊的完美作品
感謝您熱心分享
sunargo
發表於 2013-1-15 23:58:27
感謝~~正好需要這個字幕～～ 太好了～
serenavdw
發表於 2013-1-29 20:07:35
謝謝分享字幕1
albert0818
發表於 2013-3-16 21:42:53
感謝分享~收下了喔~:)>-
qoobox
發表於 2013-3-29 14:14:29
讚啦
這才是台灣版的
謝謝ETS大了~
k666666
發表於 2013-7-26 11:23:18
感謝大大分享,找好久了,謝謝
d200
發表於 2013-10-1 21:10:19
台灣用語王道啦！謝謝。
kid53900
發表於 2014-1-28 12:16:56
字幕口語化 超棒 感謝大大分享