linusmom 發表於 2012-8-14 15:54:30

Weekend (愛在週末邂逅時) R3 官方字幕

本文章最後由 linusmom 於 2012-8-14 15:54 編輯

Weekend (愛在週末邂逅時) R3 官方字幕
以台版DVD OCR 並調整時間軸為720p-AMIABLE版本





kiroro9999 發表於 2013-9-24 09:04:37


785
00:56:59,366 --> 00:57:01,163
我要跟你鄰居修捕關係

補


910
01:03:28,221 --> 01:03:29,620
把彼此捆綁住，才能說

綑(原盤是用綑，但捆好像也ok）

Uriel_Z 發表於 2015-4-27 07:40:58

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-3-10 07:58 編輯

idx+sub:

memeq 發表於 2021-2-6 17:03:08

cc版本的藍光好像時間軸會對不上

Leslie0207 發表於 2022-12-20 16:36:25

353
00:28:07,559 --> 00:28:14,055
去買Xbox、Wii或！kea的衣櫥 --> Ikea

785
00:57:26,416 --> 00:57:28,213
我要跟你鄰居修捕關係 --> 修補

對話分行，對應Weekend.2011.The.Criterion.Collection.BluRay.1080p.x264.FLAC.2.0-ReQuEsT（01:37:16/23.976 fps）版本


頁: [1]
查看完整版本: Weekend (愛在週末邂逅時) R3 官方字幕