功夫夢 The Karate Kid HBO字幕
本文章最後由 ichiro51kkk 於 2012-8-27 23:44 編輯2010年暑期檔電影.改編自1984年小子難纏
威爾史密斯之子(傑登)主演,也是成龍近期最好的作品
北美票房1.76億, 全球票房3.59億,年度第15名
因為個人因素,台灣始終沒有引進,照著HBO打好這份字幕
太花時間,索性中文對白省略了(反正聽的懂,以後再說...)
逐句精修,以饗同好
已經許久未看到賀大的字幕,此片的R3字幕始終無人發布
劇情笑點很多,現在有了R3加持更添風趣,過些日子再來回味
字幕製作實屬不易,跟您說聲“辛苦了”！
頁:
[1]