懇求鋼琴師和她的情人R3字幕!
剛剛看過之前大大修過的字幕，覺得某些地方還是翻得不太順，請教是否有人願意分享此片R3字幕呢?
這片明明就有出而且這麼有名，但網路上似乎找不到也真是絕了..
先謝謝各位分享!!
所謂的R3字幕，指的是DVD字幕。你要的影片，發行時還沒有DVD的發明。在此之前有錄影帶和LD字匣字幕，而LD字幕都是LD進口商自己找人翻譯的，水準有別，就算後來有了DVD發行，那也是發行商從LD字幕取來。
我有這張DVD，但字幕品質真的教人吐血。有DVD為證。
原來是這樣，害我差點下手買DVD，謝謝你提供的訊息!
但我又有再奇摩拍賣找到封面是藍白色的，
應該是正版，請問這版翻譯也是一樣的嗎?
謝謝大家!
頁:
[1]