che90 發表於 2012-9-7 05:39:12

[MV]GIRLS GENERATION 少女時代 ALL MY LOVE IS FOR YOU (繁中字ass)

本文章最後由 che90 於 2012-9-8 06:47 編輯

[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]: DRJC
                         8LrfARbdnZo
[字幕使用字型]:華康娃娃體
[對應檔案連結]:[日本HDMV] 少女时代_ALL MY LOVE IS FOR YOU_Music Video (1080p)
[對應時間長度]:04:07
[畫面截圖]:

第一次試做發文....請多多指教。

雖說是自製,不過大多是參考多方資料來的。
也是因為這樣,體會到字幕的製作是有多麼的辛苦。
還請多多海涵#-o

時間軸有重新校對過了,字型也換過了喔







676k 發表於 2012-9-7 16:15:03

實在感謝che90大大製作此MV字幕!
製作字幕的確是很辛苦的, 不過有這麼棒的成果, 相信您會覺得辛苦有代價!

ptvandread 發表於 2012-9-7 18:47:25

本文章最後由 ptvandread 於 2012-9-7 19:00 編輯

少時終於出日文抒情歌了
這次的歌超好聽的啦
期待他們上MS表演呢~謝謝樓主製作字幕~

mpc-hc 發表於 2012-9-8 08:23:32

感謝分享
MV很美呢
不知道這首歌會不會有現場演出

sunyecheng 發表於 2012-9-8 22:08:00

这首歌真是超美又好听
但是可惜跟time machine一样似乎不会打歌啊

yangguosong 發表於 2012-9-20 17:48:02

终于找到了，太好了

fansworth325 發表於 2012-9-20 23:13:23

太強了...感謝大大的分享

bebe2046 發表於 2012-10-30 17:53:36

che90大大你好，很喜歡你為all my love is for you 的字幕，
尤其是你較早前放出的字型(如圖片所示)，
可否為我調校到這種字型及白色字幕，
如日本PV的扁左及高度，
或你可否教我，讓我親手做字幕嗎?
頁: [1]
查看完整版本: [MV]GIRLS GENERATION 少女時代 ALL MY LOVE IS FOR YOU (繁中字ass)