The Dictator (大獨裁者落難記) R3整合UNRATED字幕
本文章最後由 cjl016 於 2012-9-10 17:26 編輯此片R3字幕非常棒,可惜台灣大概不出UNRATED版了
自己依R3版本為主軸,整合UNRATED版網路字幕
對應 The.Dictator.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
但有一點不滿意,非R3部分的網路字幕,翻譯差強人意
小弟有小改了一些,無奈英文水準不夠,能力有限
盼有能人能針對非R3部分的網路字幕再修正,完善它
另請暫不轉發射手,待非R3部分的網路字幕再修正後即可
粗修, 以饗同好
感謝修正了標點符號跟一些語意
但非R3部分動的不多
盼有能者能接下去修正
另波霸應比波派更貼切形容他的白癡狀
"擼管" 台灣人看了應該都會心一笑吧
這位能兄堪稱"美國周星馳"了
多多拍些片,笑屬大家吧
我是改成
擼管
尻槍
擼啊擼
尻啊尻
吹喇趴
吹喇叭
摩根佛里曼
摩根費里曼
短訊
簡訊
保鏢-保鑣 非R3部份對照英文全面翻修！
頁:
[1]