David@NY 發表於 2012-9-14 14:46:13

Bread of Happiness (幸福的麵包)

射手網下載。R3 TW。對應版本

720p BluRay x264 DTS HDChina




Sanbalang 發表於 2012-9-15 12:21:58

是的，謝謝分享
也謝謝bangawoyo@PLUS28SRT
OCR字幕

在下很感恩
也認真的看了字幕檔，錯誤字極少
只加了幾個逗號和問號標點?
希望能對喜愛本片的會友有些幫助


小舉例如下:


告訢-告訴

周末-週末

月名：幸福的麵包
-片名：《幸福的麵包》

有的，請問幾位
-有的，請問幾位？

請告訢我姓名
-請告訴我姓名？

你在說什麼
-你在說什麼？

人不就是這樣子嗎
-人不就是這樣子嗎？

用麵包比喻的話應該怎麼講
-用麵包比喻的話，應該怎麼講？

有空的話可以陪我走走嗎
-有空的話，可以陪我走走嗎？

我不是跟妳說沒有賣的嗎
-我不是跟妳說沒有賣的嗎？

沒有土產要怎麼辦
-沒有土產要怎麼辦？

怎麼了
-怎麼了？

發生什麼事
-發生什麼事？

拼命
-拚命



David@NY 發表於 2012-9-15 12:53:02

謝謝！

woko 發表於 2018-12-19 20:43:43

感谢分享字幕！
頁: [1]
查看完整版本: Bread of Happiness (幸福的麵包)